شرح گلشن راز ( فارسى ) — الصفحة ١٥٦

« قاعدة الفكر فى الآفاق »

ظهور از آنجا كه وحدت صرف است ، تا اينجا كه كثرت تعينات خارجى است ، قرب و بعد و بيش‌وكم پيدا مىشود ، خواه به حسب سير و تجلى در قلوب و خواه به حسب سفر و تجلى للوجود ، به تفصيل اين هر دو قسم سابقا گفته شد و ظاهر است .

قريب آن هست كو از رش نور است * بعيد آن نيستى كز هست دور است 198

يعنى آنان كه منوراند به انوار معارف الهى ، و منزه‌اند از اطوار انانيت هستى ، قريب‌اند ، و آنان كه مزين‌اند ، و آراسته‌اند به صفات جهل و گمراهى ، و هستى بعيد اين قرب و بعد به حسب تجلى للقلوب است ، و در تجلى للوجود نيز چنين است ، هر چيز كه به مبدأ نزديك‌تر بعيدتر ، و هر چيز كه به مبدأ دور تر قريب‌تر ، و اين در تجلى للوجود است ، و در تجلى للقلوب عكس اين .

اگر نورى ز خود در تو رساند * ترا از هستى خود وارهاند

چه حاصل مر ترا ازين بود و نابود * كز و گاهيت خوف و گه رجا بود

مقصود آنكه اگر نورى از انوار جذبات و بدايات از مبدأ فياض به سالك قابل برسد ، چنان كه به سبب آن وارهد بدان معنى كه بداند ، كه موجود حق است ، و او را وجودى نيست فى الحقيقة ، و در اين حال از تخيل و گمان بود ، تا بود ، و هستى نيستى خلاص شود ، و از خوف و رجا به در آيد ، و آسوده گردد ، و داخل شود ، در زمرهء « فَلا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ » ، 199 وَ مَنْ دَخَلَهُ كانَ آمِناً ، 200 حاصل از تو هم بود نابود ، و هستى نيستى ، بجز خوف و رجا نيست .

نترسد زو كسى كورا شناسد * كه طفل از سايهء خود مىهراسد

ترس و خوف و رجا و بيم و اميد ، لازمه جهل و عدم يقين است ، و احوال و آثار يقين به خلاف اين .

نماند خوف اگر گردى روانه * نخواهد اسب تازى تازيانه