رساله قشيريه ( فارسى ) — الصفحة ٣٨٩
باب سى و ششم در خلق
باب سى و ششم در خلق
باب سى و ششم در خلق
قال اللّه تعالى و انّك لعلى خلق عظيم .
انس گويد [ رضى اللّه عنه ] كه پيغمبر را صلّى اللّه عليه و سلّم گفتند « 1 » از مؤمنان كدام فاضل‌تر « 2 » گفت نيكوخوترين ايشان .
و خوى « 3 » نيكو فاضل‌ترين هنرهاى « 4 » بنده بود [ كه ] گوهر مردان پديدار آرد « 5 » و مردم بخلق پوشيده است « 6 » و بخلق مشهور « 7 » .
( 1 ) - مب : كى رسول را صلى اللّه عليه گفتم . اصل : مطابق متن عربى است . ( 2 ) - متن عربى : افضل ايمانا . فاضل‌تر بايمان . ( 3 ) - مب : و گفت خوى . مترجم بيان مصنف را حديث پنداشته است . ( 4 ) - مب : چيزهاء . اصل : مطابق متن عربى است . ( 5 ) - مب : گوهر مردمان بدان پيدا آيد . ( 6 ) - مب : پوشيده‌اند . ( 7 ) - مب : مشهورست .