دقائق التأويل و حقائق التنزيل ( فارسى ) — الصفحة ٦٤٠

يادداشتها و پينوشتهاى پژوهنده

( 1994 ) 221 / 13 و 14 « سر بر آسمان داشت و گفت : . . . » .

چنان كه مىبينيد در اينجا فرقكى در نقل قول نضر با آيت قرآنى هست .

( 1995 ) 221 / 24 « ليعذّبهم » .

در دستنوشت « بهم » كتابت نشده است .

( 1996 ) 222 / 6 « ولايت » .

در عكس دستنوشت حرف يكم ديده نمىشود . آميخته با سنجش و گمان چنين خوانديم .

( 1997 ) 223 / 11 « اهبت » .

« اهبت » : ساز و ساختگى كار . عدت . ( لغتنامهء دهخدا ) .

( 1998 ) 223 / 18 « ليلة العقبة » .

جايگاه سه حرف واپسين در دستنوشت قدرى آسيب ديده و اندكك به خوانايى و روشنى متن لطمه زده است .

( 1999 ) 223 / 21 تا 23 « كلبى گويذ : . . . يعنى . . . » .

قول كلبى در حاشية نوشته شده است ؛ از همين قدر هم كه در تاريك و روشن عكس خوانده‌ايم ، مطمئن نيستم .

( 2000 ) 224 / 17 « جبان » .

در دستنوشت : « جنان » .

( 2001 ) 225 / 8 و 9 « . . . معنى بر مؤمنان دشوار شذ » .

در دستنوشت بجاى « مؤمنان » ، « مومثان » نوشته شده است .

( 2002 ) 225 / 20 « بگريزند » .

در دستنوشت : بكريريزند ( حرف چهارم بىنقطه است ) .

( 2003 ) 227 / 7 « حجّة » .

در دستنوشت : حجّة .

( 2004 ) 227 / 18 « قتل ؟ » .

در دستنوشت به فتح دوم نوشته شده است .

( 2005 ) 228 / 10 تا 13 « ا جعلتم . . . مقيم » .

التوبة / 19 تا 21 .

( 2006 ) 228 / 18 « كعبه باشم » .

« كعبه » در دستنوشت ، لابلاى سطور ، و به قلمى جز قلم متن ، افزوده شده است .

( 2007 ) 228 / 22 « نمىدانم . . . . . . . » .

اين پاره كه ترجمهء سخن باشد ، در حاشيهء نوشته شده و بهره‌هائى از آن در عكس ما هويدا نيست ؛ از صحّت قرائت كلمهء « راه » هم بىگمان نيستم .

( 2008 ) 229 / 15 « ( 462 ) هجرت » .

جز حرف آخر در عكس دستنوشت هويدا نيست و ضبط ما آميخته به سنجش و گمان است .