دقائق التأويل و حقائق التنزيل ( فارسى ) — الصفحة ٦٢٢

يادداشتها و پينوشتهاى پژوهنده

وصف گرديده : « إنائى سيمين زركوب وزن آن سيصد درم » و زمخشرى گفته : « إناء من فضة فيه ثلاثمائة مثقال منقوشا بالذهب » ( الكشّاف ، ج 1 ، ص 687 ) .

در نقلى تنها چنين مىخوانيم : « جام من فضة » ( لباب النقول ، هامش ص 156 از تفسير الجلالين ج 1 ) .

( 1786 ) 162 / 11 « كارهاى خوذ بساختند » .

« ساختن » : رو به راه كردن ، بسامان كردن ، راست كردن ، سر و صورت دادن ، راه انداختن .

« به يك هفته سالار هاماوران * همى ساخت آن كار با مهتران » ( فردوسى ) .

« كار سفر بساز اگر چه ترا * همسايه هست از بسى سال مه » ( ناصر خسرو ) « رخش امل متاز كه ايّام توسن است * كار عدم بساز كه رحلت معيّن است » ( مجير بيلقانى ) ( بگزينش ، از : لغتنامهء دهخدا ) .

( 1787 ) 162 / 18 « إذا حضر » .

در دستنوشت ، بسهو ، بجاى « إذا » ، نوشته شده : « إذ » ؛ از روى مصحف شريف درست گردانيده شد .

( 1788 ) 162 / 22 « و اسئل القرية » .

يوسف / 82 .

( 1789 ) 162 / 25 « إذا حضر » .

در دستنوشت ، « إذ » ، بجاى « إذا » آمده بود . سازگار با نصّ شريف قرآنى دگر ساختيم .

( 1790 ) 163 / 4 « تحبسونهما . . . باللّه » .

المائدة / 106 .

( 1791 ) 163 / 7 « ام . . . الموت » .

البقرة / 133 .

( 1792 ) 163 / 8 « ليشهد . . . المؤمنين » .

النّور / 2 .

( 1793 ) 164 / 7 « شعبى « شهادة » منوّن . . . » .

سنج : تفسير شيخ ابو الفتوح - عليه الرّحمة - ( چ شعرانى ) ، ج 4 ، ص 358 .

( 1794 ) 164 / 11 « يعقوب . . . » .

سنج : تفسير شيخ ابو الفتوح - قدّس سرّه - ( چ شعرانى ) ، ج 4 ، ص 359 .

( 1795 ) 164 / 14 « الآثمين » .

در دستنوشت ، بسهو ، « الظالمين » نوشته شده بود ؛ از روى مصحف شريف درست گردانيديم .

( 1796 ) 165 / 6 « استحقّ » .

چنين است در دستنوشت ؛ نگر : معجم القراءات القرآنيّة ، ج 2 ، ص 243 .

قرائت مندرج در مصحف شريف متداول : « استحقّ » .