دقائق التأويل و حقائق التنزيل ( فارسى ) — الصفحة ٥٩٣

يادداشتها و پينوشتهاى پژوهنده

دشمن ندارد ، نگر : عمدة عيون صحاح الأخبار ، ابن البطريق ، صص 215 - 219 ؛ و : جواهر المطالب ، الباعونى الشّافعى ، ج 1 ، صص 247 - 255 ( با حواشي ) .

( 1576 ) 126 / 20 « يعذّبنى » .

در دستنوشت ، روى باء ضمّه گذارده شده .

( 1577 ) 126 / 24 « فىّ » .

در رويهء 254 دستنوشت كه نخستين بار متن روايت را نقل مىكند ، « فىّ » نيست ، ولى آنگونه كه مىبينيد در اينجا آمده . در حلية الأولياء ( ج 1 ، ص 67 ) ، « لي » آمده است .

( 1578 ) 126 / 25 « قال ( 262 ) » .

با توجّه به بخشى كه در ترجمهء اين بهره آمده و بهرهء تازى بعدي ، اين « قال » زائد مىنمايد .

( آيا اين « قال » را مىتوان متوجّه راوى كرد ؟ ) .

( 1579 ) 127 / 4 « قد فعلت » .

در رويهء 254 دستنوشت پيش از « قد فعلت » ، « تعالى » هم آمده ولى اينجا - به طوري كه مىبينيد - نيامده .

( 1580 ) 127 / 5 « سيخصّه » .

در دستنوشت ، خاء مفتوح است .

( 1581 ) 127 / 5 « لم يخص » .

در دستنوشت : « لم خصّ » .

( 1582 ) 127 / 13 « إذا » .

« إذا » : « آزار ، آزردن ، رنجه داشتن » ( نقل ، بگزينش ، از : فرهنگنامهء قرآنى ، ج 1 ، ص 108 ) .

( 1583 ) 127 / 14 « اذيّت » .

در دستنوشت « ت » كسره دارد ! ( 1584 ) 127 / 17 « هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمى وَ الْبَصِيرُ » .

الأنعام / 50 ؛ الرّعد / 16 .

( 1585 ) 127 / 19 « ترتيب كن . ترتيب كردم . » .

« ترتيب كردن » : ترتيب دادن ، مهيّا كردن ، سامان دادن .

« پدر ترتيب كرد آموزگارش * كه تا ضايع نگردد روزگارش » ( نظامى ) « شبى خانه از عود پر طيب كرد * يكى بزم شاهانه ترتيب كرد » ( نظامى ) « نى كاروان برفت تو خواهى مقيم ماند * ترتيب كرده‌اند ترا نيز محملى » ( سعدى ) ( با بهره گيرى فراوان از : لغت نامه دهخدا ) .

( 1586 ) 127 / 22 و 23 « قال انس : اللّهمّ . . . » .

پس « قال انس » ، « قلت » هم طبعا مىبايد مىبود .