دقائق التأويل و حقائق التنزيل ( فارسى ) — الصفحة ٥٨٨

يادداشتها و پينوشتهاى پژوهنده

ضمنا نگر : بلابل القلاقل ( رويهء 34 و 79 از دستنوشت - بنا بر شماره‌گذارى عكس ما ) . ميان ضبط دستنوشت ما و حليه‌ى چاپى ، ديگرسانيهايى هست از جمله ( آمدن ) « أدعوا » بجاى « ادع » ، و « أبدا » پس از « بعده » .

( 1544 ) 123 / 19 « الست سيّد العرب ؟ » .

در دستنوشت « سيّد » به ريخت « سيّد » ( ظ . ) كتابت گرديده است .

( 1545 ) 123 / 19 « ولد » .

در دستنوشت : « ولد » .

( 1546 ) 123 / 23 « كتاب سؤدد » .

سنج : حلية الأولياء ، ج 1 ، ص 63 .

( 1547 ) 123 / 23 « ابو بسر » چنين است در دستنوشت .

در حلية الأولياء ( ج 1 ، ص 63 ) : « أبو بشر » .

( 1548 ) 123 / 26 « قال : قالوا : يا رسول اللّه ! . . . » .

نگر : حلية الأولياء ، ج 1 ، ص 64 .

گفتنى است كه در دستنوشت « تستخلف » به سكون فاء آمده است .

( 1549 ) 124 / 2 « ابو نعيم » .

چنين حركتگذارى شده است در دستنوشت .

سنج : دائرة المعارف بزرگ إسلامي ، ج 6 ، ص 336 .

( 1550 ) 124 / 3 « قال : قال رسول اللّه - - صلّى اللّه عليه و آله - : ان . . . » نگر : حلية الأولياء ، ج 1 ، ص 64 .

پايان حديث در دستنوشت ، به ريخت « يحلكم الحجّة البيضاء » ( با همين حركتگذارى ) ضبط شده و در حليه‌ى چاپى « يحملكم على المحجة البيضاء » .

مصنّف در ترجمه - ظاهرا - به همان نصّى كه در دستنوشت آورده ، نظر داشته . وى در بلابل القلاقل نيز ريخت « يحلكم الحجة البيضا » را آورده ( : رويهء 34 از عكس حاضر نزد ما - كه چند صفحه‌اى از آغازش بىشماره است . ) ما نصّ او را حفظ كرديم براى رعايت امانت - كه در تصحيح متن واجب است - تنها حركتي را حذف كرديم . ضمنا خوانندهء حقيقت جوى را مىسزد كه در نگرد به : مناظرات في الإمامة ص 186 ، پينوشتهاى 1 و 2 .

( 1551 ) 124 / 6 « قال رسول اللّه - صلّى اللّه عليه و آله - : يا علىّ ! . . . » .

نگر : حلية الأولياء ، ج 1 ، ص 65 و 66 .

در متن چاپى حلية الأولياء به جاى « فيه » ، « فيها » آمده است .

( 1552 ) 124 / 8 « أعدلهم » .

در دستنوشت بر روى لام « زبر » نهاده شده است .