دقائق التأويل و حقائق التنزيل ( فارسى ) — الصفحة ٥٨٤

يادداشتها و پينوشتهاى پژوهنده

( 1520 ) 120 / 11 « بپاى برفت و بدرخت گندم نزديكى يافت » .

به سنجش عبارات پيشين به نظر مىرسد ، در آغاز اين عبارت ، لفظ « چون » از قلم مصنّف - عليه رضوان اللّه - بيفتاده - و العلم عند اللّه .

( 1521 ) 120 / 14 « انّ . . . السّيّئات » .

هود / 114 .

( 1522 ) 120 / 15 « چهار اعضا » .

در پردازش اين عبارت فارسى - على الظّاهر - مصنّف - عليه الرّحمة - متأثّرست از سياق زبان تازى .

( 1523 ) 120 / 18 « ترتيب ( 247 ) آن است كه . . . » .

نگر : الرّوضة البهيّة في شرح اللمعة الدّمشقيّة ، ج 1 ، ص 24 ؛ و همچنين : هداية الأمّة ، ج 1 ، ص 110 .

( 1524 ) 120 / 20 و 21 « انّ . . . اللّه » .

البقرة / 158 .

( 1525 ) 120 / 21 « جابر عبد اللّه انصارى گويذ : . . . . » .

سنج : تهذيب الأحكام ، شيخ الطّائفة الطّوسى ( قدّس سرّه ) ، ج 1 ، ص 96 .

( 1526 ) 120 / 24 « اركعوا و اسجدوا » .

الحجّ / 77 .

( 1527 ) 120 / 25 و 26 « قوله - عليه السّلام - : لا يقبل اللّه . . . » .

خوانندهء كاوشگر را مىسزد كه بنگرد به : موسوعة أطراف الحديث النّبوى الشّريف ، ج 7 ، ص 435 .

ضمنا براى آگاهى ، سنج : الوافي ، صص 273 - 275 .

( 1528 ) 121 / 6 « انّما . . . المساكين » .

التّوبة / 60 .

( 1529 ) 121 / 6 و 7 « يايّها الّذين . . . تسليما » .

الأحزاب / 56 .

( 1530 ) 121 / 9 « قال . . . قال خرج . . . » چنين است در دستنوشت با دو « قال » . گفتنى است كه در دستنوشت « سمرة » ( به زبر « ة » ) و « بسط » ( به زبر هر سه ) ضبط گرديده است .

ضمنا « فاستنقذه » در دستنوشت « فاستنفذه » ( به فاء ) بود كه درست گردانيديم - و الحمد للّه ربّ العالمين .

مىسزد كه خوانندهء كاوشگر بنگرد به : موسوعة أطراف الحديث النّبوىّ الشّريف ، ج 6 ، ص 620 .

( 1531 ) 121 / 16 « أبو ذر گويذ : از امير المؤمنين شنيذم كى . . . » سنج : كتاب من لا يحضره الفقيه ، ج 1 ، ص 75 و 76 ؛ نيز نگر : الإختصاص ، الشّيخ المفيد ( ره ) ، ص 36 و 37 .

( 1532 ) 121 / 26 « مثل ذلك » ( هر دو مورد ) .

در دستنوشت ، لام ، مضموم كتابت گرديده است .

( 1533 ) 122 / 2 « پرستار » .

مصنّف - أعلى اللّه مقامه - « پرستار » را در ترجمهء « أمة » آورده است .