دقائق التأويل و حقائق التنزيل ( فارسى ) — الصفحة ٥٧٦

يادداشتها و پينوشتهاى پژوهنده

ضمنا نگر : السّامى في الأسامى ، ص 106 .

( 1448 ) 111 / 18 و 112 / 1 « أصبحت . . . و مولا كلّ مؤمن و مؤمنة » .

در بارهء اين سخن پيشتر سخن گفته‌ايم .

( 1449 ) 112 / 2 « حاكم من شذى » .

مصنّف - أعلى اللّه مقامه - ، با نظر ژرف به پرسمانى كلامى - واژگانى ، « مولى » را ، بدرست ، به « حاكم » ترجمه كرده است .

براى دريافت تفصيل اين مبحث ، نگر :

أقسام المولى في اللّسان ، الشّيخ المفيد ( ره ) ، تحقيق : الشيخ مهدى نجف ، المؤتمر العالمى لألفية الشيخ المفيد ، چ 1 ، 1413 ه . ق . ؛ و : رسالة في معنى المولى ، الشّيخ المفيد ( ره ) تحقيق : الشيخ مهدى نجف ، المؤتمر العالمى لألفية الشيخ المفيد ، چ 1 ، 1413 ه . ق . ( و نيز ، در : [ مجلّهء ] تحقيقات إسلامي ، سال دوم ، شمارهء 2 ، صص 97 - 113 ) ؛ و : الفصول المختارة من العيون و المحاسن ، ص 22 و 290 و 291 ؛ و : النّكت في مقدّمات الأصول ، الشيخ المفيد ( ره ) ، ص 45 .

( 1450 ) 112 / 3 « اليوم . . . دينا » .

المائدة / 3 .

( 1451 ) 112 / 5 و 6 « رسول - صلّى اللّه عليه و آله - فرموذ : اى مردم ! سورة . . . » .

نگر : بحار الأنوار ، ج 80 ، ص 253 ( چ : 110 مجلّدى ) ( با پينوشت ) .

( 1452 ) 112 / 6 « نزول او » .

ضمير « او » امروز معمولا براى آدمى به كار برده مىشود ، ولى پيشينيان براى « غير جاندار » هم به كار برده‌اند .

( 1453 ) 112 / 20 « و من . . . فرشا » .

الأنعام / 142 .

( 1454 ) 112 / 21 « كذام » .

چنين است در دستنوشت .

( 1455 ) 112 / 21 « ثمانية . . . اثنين » .

الأنعام / 143 .

اينجا از جايگاههاى اختلاف قرائت است . ما قرائت مندرج در دستنوشت را رعايت كرديم ؛ ضمنا نگر :

معجم القراءات القرآنيّة ، ج 2 ، ص 327 .

در مصحف متداول : « الضّان » .

( 1456 ) 112 / 23 « چهار پايان » .

چنين است در دستنوشت ؛ و اگر سهو در حركتگذارى نباشد ، نمودار گونهء تلفّظى ويژه‌اى است .

( 1457 ) 112 / 26 « ابو سعيد خدرى گويذ : از رسول - صلّى اللّه عليه و آله - . . . » .

نگر : المغني و الشّرح الكبير على متن المقنع ، ج 11 ، ص 53 .

( 1458 ) 113 / 3 « . . . پوشيذه بوذ » .

در بارهء عبارت شريف « بهيمة الأنعام » ، ضمنا نگر :