روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٧٢
2 . حذف آواها
لغات و تركيبات همهء موارد آن آمده است .
ب - و / / برنا / ورنا
a
152 / زبر / زور : همه زير و زور گردد
b
214 / دربان / دروان
b
1 / يابند / ياوند
b
205 .
ج - ژ / / جنده / ژنده ، در تركيب پوست ژنده
a
40 .
ذ - د / / گذاره / گداره : و هر آسمانى را به گامى گداره كند .
b
109 .
ز - ژ / / مزه / مژه : روزى چند برآيد طعم گيرد به واسطهء نسيم هوا مژه پذيرد
a
214 .
ر - ل / / شوريده / شوليده : از شورهء نهاد شوليده‌اش همه معصيت خيزد
a
98 .
ز - غ / / قهرآميز / قهرآميغ
a
3 ، زهرآميغ
a
156 .
ژ - ش / / هژده / هشده
a
111 ، برعكس اين تبديل نيز در متون معمول بوده ، و تبديل آن به / ج / نيز رواج فراوان داشته است .
غ - ج / / شلغم / شلجم
a
34 .
غ - گ / / آغوش / آگوش : بو يزيد . . . كودكى را ديد در آگوش سياهى افتاده
b
24 .
ف - پ / / گوسفند / گوسپند
b
130 .
ف - و / / افكندن / اوكندن : دانايان سپر علم بيوكنند .
a
76
گ - ب / / گستاخى / بستاخى
a
129 / گنجشكان / بنجشكان
a
23 .
گ - غ / / گلگونه / گلغونه
b
137 .
و - ب / / ويران / بيران
b
161 / وزيدن / بزيدن
b
1 ، وزانيدن / بزانيدن 201
b
/ ورزيدن / برزيدن /
a
9 / نويسند / نبيسند
b
30 / ياوگى / يابگى . و تبديل / ف / به / و / نيز درست است : آن لعين با زمرهء لشكر خود يابگى است و يابگى در خواص سلطان حشم در نبيند
a
207 . « 86 »
ه - ب هسته / استه
a
89 .
2 . حذف آواها
2 . حذف آواها
ت - * / / هفتصد هزار / هفصد هزار
a
20 .
( 86 ) - اين كلمه تصحيف شده و ناوگى نيز خوانده شده است . يابگى ، يافگى و ياوگى تلفظهاى گونه‌اى كلمهء مذكور است مركّب از ياوه ، يابه ، يافه ( ياوگ ، يابگ ، يافك ) + ى ( اسم معنى ) ، به معناى گمشده ، كسى كه بدون نظم و -