روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٦١٨

اختلاف نسخه‌ها

تعالى يتجلّى للنّاس عامّة و لابى بكر خاصّة .

هر يكى را از چهار يار سرّى بود از اسرار راه كه آن معنى نشان داد از آن ، ابو بكر را صدقى بود كه از خصوصيّت نشان داد ، انّ اللّه يتجلّى للنّاس عامّة ، الحديث . امّا در عمر سرّى بود كه از مشاهده نشان داد ، و انّ الحقّ لينطق على لسان عمر وافقت ربّى فى ثلاث و وافقنى ربّى فى ثلاث . عمر اسرار از كجا مىگويد ؟ حدّثنى قلبى عن ربّى . باز در عثمان حيايى بود كه از هيبت نشان مىداد ، الا استحيى من رجل يستحيى منه الملائكة . مردى كه معصومان عالم علوى از حياى او سر در بر مىكشند من از او شرم ندارم . باز در على سرّى بود كه از محبّت نشان مىداد . با كودك خرد خطاب نبود كه ايمان آر ، امّا علم اجازت و رخصت مىداد و عشق موكّل پياپى مىكرد 17 .

شعر

سبقتكم الى الاسلام طرّا * غلاما ما بلغت او ان حلمى

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) . آ : به ديده‌ها بديدند

( 2 ) . آ : صفت قديم ما

( 3 ) . آ : ملايكه ملكوت قدس

( 4 ) . مج : ذاك يوم حاسد نافيه + معذورا على الحسد

( 5 ) . مج : من اعضاء .

( 6 ) . مج : آرد

( 7 ) . آ : نبود

( 8 ) . آ : قرّاان

( 9 ) . مر : « بالله العظيم . . . نشود » ندارد

( 10 ) . مر : « چنان گشته بود كه » ندارد

( 11 ) . مر : بيفتند

( 12 ) . آ : الف نگيرد

( 13 ) . مر :

ضربتى . . . نهاد

( 14 ) . مر : نشانه بود

( 15 ) . مر : به بدرقه بيايد و ايمن كند

( 16 ) . مر : او را نجاتى و حياتى كه آن را انقطاع نيست » ندارد

( 17 ) . مج : كند .