روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٥٨٥

اختلاف نسخه‌ها

ريحان و جنّة نعيم . چون در خاكش نهادند آن شب مر او را به خواب ديدم كه در فردوس جامه‌هاى سبز پوشيده بر مركبى از نور 25 ، من گفتم : حق - جلّ جلاله - با تو چه كرد ؟ قال :

فعل بى ما فعل بشهداء بدر و زيادة . گفتم : چرا ؟ گفت : آنچه با شهيدان بدر كردند : قتلوا بسيف الكفّار ، و قتلت بسيف الملك الغفّار . اراد الخوف و الخشية .

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) . مج : يعلم

( 2 ) . آ : برگيرد

( 3 ) . مج : قوة فى الدّين

( 4 ) . آ : كه اوست آن است

( 5 ) . آ : از راه بردار

( 6 ) . آ :

در درجهء صدق

( 7 ) . مر : خشنود اين محتشم دين با كمال دولت خويش

( 8 ) . آ : بيرون + آيى

( 9 ) . آ : « و بيرون نيامد » ندارد

( 10 ) . آ : عقد

( 11 ) . آ : مرگ حرج اهل لا إله الّا الله

( 12 ) . آ : مطيه

( 13 ) . آ : سياه گشت

( 14 ) . آ : خلاصى يافته بود

( 15 ) . مر : صلّيت

( 16 ) . آ : كه بر جاى ما زدند

( 17 ) . مج : طول البلاء

( 18 ) . آ : هر بارى كه

( 19 ) . مج ، آ : برداشته از روى خرد پاك نقاب

( 20 ) . مج ، آ : همنامه سيد بيم هم عمر خراب

( 21 ) . آ : و بوى خمشك به ياس اسميهر زن ( ؟ )

( 22 ) . آ : به خرابه‌اى

( 23 ) . آ : + گفت

( 24 ) . آ : مغتسل

( 25 ) . آ : + بر سر تاج .