روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٥٦٦

اختلاف نسخه‌ها

65 . - الرّءوف

مهربان و بخشاينده . رأفت رحمت بود ، و درست آن است كه رؤف به معنى رحيم بود ، و در اين اسم در ما قبل سخن گفته‌ايم .

و همچنين در مالك الملك ذو الاجلال و الاكرام 1 و والى و متعالى سخن گفته آمده است .

معنى ذو الجلال جليل است و معنى ذو الاكرام نزديك است به كريم ، و معنى والى نزديك بود به معنى ولىّ 2 ، و معنى متعالى معنى علىّ است .

و ظاهر پارسى اين نامها گفته شود تا عوام را فهم افتد . مالك الملك : خداوند پادشاهى .

ذو الجلال : خداوند بزرگوارى . و الاكرام : گرامى كردن بندگان . الوالى : سازندهء كار بندگان .

المتعالى : منزّه و پاك از هر چه نشان نقص بود .

( 1 ) . آ : به معنى كريم

( 2 ) . آ : + و گرچه اختصاص دارد به انك هو القائم الامور .