روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٤٨٣

اختلاف نسخه‌ها

پيراهن چه كند .

موسى گفت : أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ ، الواح فرستادند كه وقت ديدار نيست ، اين الواح يادگار دار ، تا وقت ديدار آيد . اى دوست ما امروز روز ديدار نيست آسمان و زمين و مكوّنات و مصوّرات و موجودات يادگار دار ، چون وقت ديدار آيد اين همه را برگيريم .

تو در اين زمين معصيت بسيار كردى و آسمان و ستارگان مطّلع بودند ، ايشان را به سلطان عدم دهيم تا دمار از ايشان برآرد ، آنگاه گوييم : بندهء من از اين جاسوسان مترس كه ايشان خود به خود مشغول‌اند .

چون دوست عزيز بود غيرى را ادب كنند ، تا دوست ادب گيرد . إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ .

سؤال از ابراهيم بود كه كَيْفَ تُحْيِ الْمَوْتى ، و كارد بر حلق مرغ آمد كه فصرهنّ 25 .

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) . تو ، مج : « اليوم القيامى » ندارد

( 2 ) . تو : مرجحة ، آ . نيران مترجحه

( 3 ) . تو : طالب

( 4 ) . تو : « و امّى . . . الله » ندارد

( 5 ) . آ : در بازى ، تو : در بايد بازيد

( 6 ) . تو : فى مرضه

( 7 ) . تو : كان أفقر أم انت

( 8 ) . كب ، آ : آيد

( 9 ) . مر : از خلق

( 10 ) . تو : اقرأبه

( 11 ) . مج : « و اطراف » ندارد

( 12 ) . تو : جندى ، آ : شجاع

( 13 ) . مج : + قالوا لا علم لنا انّك انت علّام الغيوب

( 14 ) . مر : ناير و نايس ، آ : نابرواش

( 15 ) . آ : مضان صنوف

( 16 ) . تو ، مج ، آ : دانستند

( 17 ) . تو : از عين حيرت

( 18 ) . آ : در حاشيه افزوده شده : عبدى عبدى + گرچه روز قيامت صعب است لكن با اين خطاب سهل است از جهت آنكه در نداى عبدى تشريف اضافت است بنده جمله تشريفات در تحت اين ياد داخل است

( 19 ) . تو : نطفه حمأ مسنونى

( 20 ) . آ : بودى

( 21 ) . آ : به كفوى

( 22 ) . مر : دونان

( 23 ) . آ : ويران

( 24 ) . تو : مالكان ملك آبادان كنند ما به ملك عزيز نيستيم

( 25 ) . تو : سؤال از ابراهيم بود و كارد بر حلق مرغ و السّلام ، مج : « فصرهن » ندارد .