روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٤٤٥

اختلاف نسخه‌ها

است تا دبدبهء محبّت ما مىزنى ، ايمانت بازاستانيم ؟ كلّا و حاشا .

امّا مبين ؛ پديد آرنده از كتم عدم بدايعى و صنايعى و عجايبى و غرايبى كه بر خواطر نگذشته است و ضماير بر آن راه نيافته است . پديدآرندهء محبّت سابق به نعمت لاحق ، محبّتى كه در كتم عدم بود مستور بود ، به لطف خود مشهور كرد ، و دل محبّان را از اسرار معرفت پرنور كرد .

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) . تو : كه فنا بروكى روانه

( 2 ) . تو : هذا المقترض

( 3 ) . آ : باز داشتند

( 4 ) . مر ، تو ، آ : عجز القنوع

( 5 ) . مج :

عجز قانعى

( 6 ) . مج : اجساد الملوك

( 7 ) . آ : در حاشيه افزوده شده : اگر به مثل نوح قرطهء روح به تو فرستد تقاضاست يك طپانچه مرگ و صد هزار مردارخواران ، يك جهان و يك‌صد صور و زين فرعون طبعان

( 8 ) . مج :

لاخسّ عبادك

( 9 ) . آ : « گفتن » ندارد

( 10 ) . آ : به دنيا دنيه

( 11 ) . مر : فروبردندى

( 12 ) . آ : كثر كرد

( 13 ) .

آ : تا من راست باشم

( 14 ) . مج ، آ : غلب عليه

( 15 ) . مج : ففرّ و رمى

( 16 ) . تو ، مج : « و از اين . . . للّه » ندارند

( 17 ) . مر : ريشهء شادر

( 18 ) . مج ، آ : + و خود منان گوييم

( 19 ) . آ : بىخرج

( 20 ) . آ : قادرى نه

( 21 ) .

تو : « هذا مغتسل . . . شراب » ندارد

( 22 ) . تو : « الى غنمه و نفخ . . . فجاءته » ندارد

( 23 ) . آ : صبر به زفان ايوب از ايوب فرياد كرد

( 24 ) . تو : « جز يا مؤمن . . . لهبى » ندارد

( 25 ) . آ : وصل بنگرم

( 26 ) . تو : « خديجه . . .

داديم » ندارد .