روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٤١٤

اختلاف نسخه‌ها

كرامت كرد و بتان را مسخّر كرد . و سجود كردن بت عجب‌تر از سجود حيوان عاقل مميّز . و اگر موسى را كرامت داد تا قوم او به دريا بگذشتند كه دامن ايشان تر نگشت ، مصطفى را كرامت داد تا امّت او به دوزخ بگذرند كه دامن ايشان خشك نشود از تف دوزخ . و گر عيسى را به آسمان چهارم بردند ، او را به قابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى بردند . اين همه معالى و معانى و فضائل و شمايل در ذات مطهّر مصطفى 23 جمع كردند ، امّا صفت قدّوسى 24 به كس ندادند .

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) . تو : و مهر افكنده ميان خود و رهى و رهى و خود بىانبازى

( 2 ) . آ : قيام فرمودن

( 3 ) . آ : + و علانيت و سريرت

( 4 ) . آ : « بلكه . . . كنى » را ندارد

( 5 ) . مج : مجانبه

( 6 ) . آ : خروشها

( 7 ) . كب ، آ : ميان مى دربايد بست

( 8 ) . آ :

مبتذل شدن را

( 9 ) . آ : نودارى را

( 10 ) . آ : كشيد

( 11 ) . مر : جامهء مرگ پوشد

( 12 ) . آ : مرغ پران گشت

( 13 ) . آ : مهتر را صلعم

( 14 ) . آ : و مهتر اولاد آدم

( 15 ) . آ : + و متبسّط گردد

( 16 ) . كب ، آ : و اين خبر اثر خود بنمايد

( 17 ) . تو گلگونه لعزيز و تزوير در ماليده

( 18 ) . آ : بگويد

( 19 ) . آ : دور داشتيمى

( 20 ) . مج :

« سراى دوست » ندارد

( 21 ) . آ : « و چندين هزار حور . . . بخشيد » ندارد

( 22 ) . مر : بود ، آ : راه نماند

( 23 ) . مج ، آ : مصطفى + و سيّد كونين

( 24 ) . مج ، آ : قدّوسيت .