روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٣٩٧

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) . مر : « و بعضى گفته‌اند غنى » ندارد

( 2 ) . مر : هر موحّدى

( 3 ) . آ ، مج : و ذو النون مىگويد + از پى

( 4 ) . مج : ان انسانا

( 5 ) . آ : در زير

( 6 ) . آ : ببرده

( 7 ) . مج : حالته

( 8 ) . آ : زخمى بزد

( 9 ) . تو :

و الحبيب يحرسه

( 10 ) . مج : سوء يدبّ ، آ . مسويدبّ

( 11 ) . مج : فانتنه الغلام

( 12 ) . مج : اطمار

( 13 ) . مج : استر برحمتى

( 14 ) . آ : به جرئت

( 15 ) . آ : اصورت

( 16 ) . مج : تستكنف

( 17 ) . آ : مىدارى :

( 18 ) . آ : روزى مىخواهم داد

( 19 ) . مج : معصيت آوردن

( 20 ) . تو ، آ ، مج :

بيت

« روزى كه بنوازى مرا . . . در سارى »

را ندارد

( 21 ) . آ : دشمن + خود

( 22 ) . تو : عزيزى بود

( 23 ) . تو ، آ : مىباريد ، مر : بر گهربا مىريخت

( 24 ) . تو ، مج : « و على الذبوب الرءوف » ندارد

( 25 ) . تو : در اصل غيب

( 26 ) . آ ، تو : نتوانم كشد

( 27 ) . مج : فوجد بكشحها

( 28 ) . تو : « تزوج . . . با هلك » را ندارد

( 29 ) . آ : نرسد

( 30 ) . مر : هزار را كه

( 31 ) . آ : « آن اعرابى . . . مىآوردند » را ندارد

( 32 ) . آ : رمضاى احجار بر سر مىفشاندند

( 33 ) . آ : و وصفه و سراى

( 34 ) . مر : سپر مكاس

( 35 ) . مر : سوط بىرحمتى

( 36 ) . آ : در اين پل . . . يا در آن پل

( 37 ) . مر : « گفت او را بر من حق است او را بر نعش نهادند » را ندارد

( 38 ) . آ : مقصود حديث سلمه است

( 39 ) . آ : + گفت . هل على صاحبكم دين ؟

( 40 ) . آ : بر گل ارغوانى نشست

( 41 ) . مج : و من ترك كلا او دنبا

( 42 ) . آ : قرعه خاتمت بر اميد لا تجافوا بود

( 43 ) . تو : « و بعضى گفته‌اند مغاضبا . . . من الايمان » را ندارد

( 44 ) . مر : « ان لن يحكم . . . فنادى » را ندارد

( 45 ) . تو : + دون قومه

( 46 ) . آ : تو ، آ : جايى ديدم .

( 47 ) . مج : معصيت

( 48 ) . كب : به ما رسيد ؟