روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٣٨٨

اختلاف نسخه‌ها

و در فضاى ارواح بىزحمتى اشباح دستى باز زند

( 17 ) . تو : « و تحف . . . شد » ندارد

( 18 ) . آ : + چه پاك دارم من از عقوبت شما اگر دعاى شما نيستى فقد كذبتم ايّها الكافرون رسولى فسوف يكون العذاب لزاما .

و يقال . ما يعبونكم ربى . چه به كار است مرا عذاب كردن كافران

( 19 ) . آ : در دوستى به دل آوردن

( 20 ) . مج : كافران مكّه

( 21 ) . آ : هيچ ربى

( 22 ) . آ : جانداران

( 23 ) . مر : رسانيد

( 24 ) . آ :

المحبوب

( 25 ) . آ : ده روز + ديگر

( 26 ) . مج : هزّته اريحية الكلام ، تو : شرب من كأس الكلام

( 27 ) . مج : به گردهء نان قانع بود

( 28 ) . مج : اى جوامرد ، آ : اى جوانمرد

( 29 ) . آ : اين + اعمال

( 30 ) . آ : وراى اين

( 31 ) . آ : درّى يتيم

( 32 ) . مج ، آ : و گفتى : للّه

( 33 ) . مج : + و صلّى الله على محمد و آله .