روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٨

اختلاف نسخه‌ها

شفيع گناه معشوقان هم جمال معشوقان است و بس .

محمّد را و عزيزان ديگر را كه شفاعت دهند براى تكريم ايشان دهند ، اما به قول ايشان كارى نو حادث گردد ، همان نظر قديم را كه در حق ما داشته است پاك از همه علل بيارد و آن نظر را شفيع جرم و جنايت كند ، و آنگه گويد 89 : اولتان در وجود آوردم به نظر پاك ، و هيجا علّت نه ، و به آخرتان بيامرزيدم به نظر پاك خود ، و هيجا علّت نه ؛ و السّلام .

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) . آ : « بنده » ندارد

( 2 ) . تو : عبارات « كه غدوها شهر /

a

81 / . . . و نفسى » ندارد

( 3 ) . تو ، مج : و متبرى عن الاعتماد على شريعته

( 4 ) . تو : بر بالا رود ، آ : به بالا بررود

( 5 ) . تو : ما خود همه عيب ناك خويشيم

( 6 ) . مر ، تو : بيت « ما راه ز چاه . . . پوييم » را ندارند

( 7 ) . تو : ابو فلان الناسى

( 8 ) . تو : در كارم نظر كن ت كارم چيست

( 9 ) . مج : لبيجه

( 10 ) . آ : بازنشست

( 11 ) . مر : در + عهد

( 12 ) . آ : درمىبايست

( 13 ) . آ : فرود آيد

( 14 ) . آ : بزرگى و سيادت

( 15 ) . آ : و آنگاه + هركه

( 16 ) . آ : بر پشتش گيرد

( 17 ) . آ : به خانه

( 18 ) . آ : آن ملعون را زير كرد

( 19 ) . آ : گفت غلام پيرت به كار شود

( 20 ) . آ : طراز

( 21 ) . تو : و بر سر كوى شرع مصطفوىمان نامزد كردند

( 22 ) . آ : در نجنبد

( 23 ) . آ : حرص + دنيا

( 24 ) . آ : به دولت تو تازه گردد

( 25 ) . تو : قل ثمن الذّنب عندنا الاعتذار

( 26 ) . آ : رشته

( 27 ) . مر : بر دلت غوغا كرد

( 28 ) . كب : + رسيد

( 29 ) . آ : گشت

( 30 ) . مر :

اشك خون

( 31 ) . آ : چون آن ممتحن

( 32 ) . مر : به غير بيالوده

( 33 ) . تو : تا جايى رسيد

( 34 ) . آ : و همت را به رحمت

( 35 ) . تو : الهى فعلى بلائى

( 36 ) . آ : سفير مملكت پيغام حضرت رسانيد

( 37 ) . آ : نهاده بود

( 38 ) . آ :

گشاده بود

( 39 ) . آ : دارم

( 40 ) . آ ، مج : بهتر نشود

( 41 ) . آ : الف دهد

( 42 ) . آ : ترقى دادند

( 43 ) . مر : بيرون ندارد

( 44 ) . تو ، آ : داشت

( 45 ) . تو : غيبت كنندم . . . باد به دست من و باده به دست ديگران

( 46 ) . مر :

جان نيست

( 47 ) . مج : روزى كه روان ، روان شود از تن من

( 48 ) . مج ، آ : سرور من

( 49 ) . آ : آخر

( 50 ) . آ : دو بيت « جز عشق تو . . . در گوشم باد » ندارد

( 51 ) . تو : جريده حلق خود

( 52 ) . آ : تا كار

( 53 ) . آ : فروريخت

( 54 ) . آ : كه در معركه شود + و تيغ زند

( 55 ) . مج : بيت « فان . . . المحيا » را ندارد

( 56 ) . آ : به شوله

( 57 ) . آ : كلاه و كمر

( 58 ) . آ : با استخوان و سفال

( 59 ) . آ : سفال

( 60 ) . آ : يگانه يگانه را

( 61 ) . مج : دارد

( 62 ) . مر : عنوان ايشان

( 63 ) . آ : جلوه

( 64 ) . آ : از + كمال

( 65 ) . آ : + و يتحلّون بخلّى المباسطة و يتبخترون فى جمال الزلفة

( 66 ) . آ : ايالت و بسالت

( 67 ) . آ : نتوان كرد

( 68 ) . آ : دربان او

( 69 ) . آ : « بريد . . . روانه كرد » ندارد

( 70 ) . آ : مىچريدند

( 71 ) . آ : راه بود

( 72 ) . آ : كشيدند

( 73 ) . آ : « و در كوى فراست . . . مىتاختند » ندارد

( 74 ) . مج ، آ : + و التدنّس بزلة جاحد عنيد فردّهم الى سجود آدم اظهارا لغناه عن كلّ وفاق و نفاق جلّ عن اجلال الخلق قدره و عزّ عن اعزاز البشر ذكره

( 75 ) . آ : بيا

( 76 ) . مج : تا رحيل كنيم

( 77 ) . آ : فروكوفت

( 78 ) . تو : عبارات « و به انواع حلى و حلل بياراستند /

b

88 / . . . در ميدان قهر » ندارد

( 79 ) . مج :