روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٢٥٧

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

اختلاف نسخه‌ها

( 1 ) . تو : بود

( 2 ) . تو : بر كلّ عالم

( 3 ) . تو : بىشفاعتى به نزد حق

( 4 ) . آ : حقى سالف

( 5 ) . تو : در بحر برّ يحبّونه

( 6 ) . آ : اگر با اعداى راه همين احسان بودى

( 7 ) . مج : به فلك رسيد . . .

( 8 ) . آ : آن بستان ، مج : بوستان

( 9 ) . آ : « و هر كه از پستان . . . پرورده شود » ندارد

( 10 ) . آ : پس قوم كنانه فروبيخت

( 11 ) . آ : مزدوگانى

( 12 ) . تو : سوخته يافت گفت

( 13 ) . آ : در بيوس

( 14 ) . تو : والد المصنّف

( 15 ) . آ : « جاء . . . الباطل » ندارد

( 16 ) . آ : بنشاندند

( 17 ) . آ : نهادند در آسمان تا اسرار عزيز كه رود و آيد از اطلاع اغيار محروس و مصون ماند .

( 18 ) . آ : نه عادت چنان رفته است

( 19 ) . آ : راهداران

( 20 ) . آ : برداشتند

( 21 ) . آ : تحريمهء نماز بيند

( 22 ) . آ : آرى درويشان

( 23 ) . آ : « و غنيمت » ندارد

( 24 ) . تو : كما جرد

( 25 ) . آ : بندند

( 26 ) . آ : + كه مىبينى

( 27 ) . آ : كردند

( 28 ) . آ : عزت + كار

( 29 ) . آ : از + جنات

( 30 ) . تو ، آ : نوشته بودند

( 31 ) . مر : بنفسج

( 32 ) . تو : « به وقت زوال كه بدين . . . در گردد » ندارد

( 33 ) . تو : حضرت امّت احمد

( 34 ) . مر . نهاد .

( 35 ) . آ : ابهت

( 36 ) . مر : و هودج عبوديّت او

( 37 ) . آ : مجد او بود كه

( 38 ) . آ : سر او بود كه

( 39 ) . آ : كلاته وديهى

( 40 ) . آ : مركب . . . و خواجه درگذشت

( 41 ) . آ : بتازيت

( 42 ) . آ : ما را همه ميادين

( 43 ) . آ : رقيبه ، مج : رفيقه

( 44 ) . مج : و آدم منجدل فى طينه

( 45 ) . آ : چنين گويد

( 46 ) . آ : سنگ ردّ و جفا

( 47 ) . آ : موضع قدم

( 48 ) . آ : جمال دادند

( 49 ) . آ : به دو بيايد

( 50 ) . تو : خبرى بازده

( 51 ) . آ : « ذى طمرين . . . لا برّه » ندارد

( 52 ) . مج ، آ : + و غار عليك

( 53 ) . آ : مىآمد

( 54 ) . آ : كنار همتش

( 55 ) . آ : مطارد آيد

( 56 ) . آ : پوشند

( 57 ) . آ : نبرند

( 58 ) . آ : « متلاطم شده » ندارد

( 59 ) . آ ، مج : محيط كسرى طاق بر كشيده

( 60 ) . آ : استاره ، مر : سياره

( 61 ) . آ : « حب دانيال » ندارد

( 62 ) . آ : برنخوانند

( 63 ) . آ : من اهل فارس ، مر : در حاشيه دارد : ابناء هؤلاء و اشار الى سلمان ، مج : من ابناء فارس

( 64 ) . آ : به شكم درد

( 65 ) . مج : + و صلى اللّه على محمد و آله اجمعين .