روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ١٦٠

اختلاف نسخه‌ها

( 26 ) . مج : ز گريبان من برزدست

( 27 ) . آ : و بالى الهوى

( 28 ) . آ : تير بلاها نگشت

( 29 ) . مج : ابيات « ممكن نبود . . . كمان عاشق » را ندارد

( 30 ) . آ : آتش مى درزد

( 31 ) . آ : « شنيد » ندارد

( 32 ) . آ : و عصى آدم گرفته

( 33 ) . آ : صاحب عزم كامل حزم

( 34 ) . آ : قلندرى

( 35 ) . آ : از هزار سال است

( 36 ) . مر : مهترى لاتيالى دارد

( 37 ) . آ : همچنين ايشان خلعت نگاه داشتند اما اين مشت خاك

( 38 ) . تو : عبارت « هر دل كه به عشق مبتلا شد /

b

45 / . . . دولت ماست » ندارد

( 39 ) . مر : در دهره افتد

( 40 ) . آ : اوردا و مناقصه نكند

( 41 ) . آ : خواهد برد

( 42 ) . آ : مهمان سه روز . . . و ديدار گران تب جان است

( 43 ) . آ : هيچ جا

( 44 ) . آ : و وى

( 45 ) . آ : در ستر

( 46 ) . آ : « يا اهل الجنة . . . و لا موت » ندارد

( 47 ) . مر : تا داد به دادى داد بداديم

( 48 ) . مر : بسازى نسوزيم

( 49 ) . مر : باشى ، آ : بنشينيد

( 50 ) . مج : نشسته‌ام بر كارت

( 51 ) . آ : عزت + را

( 52 ) . آ : شب تا روز

( 53 ) . آ : صحو هستى

( 54 ) . مر : نه اين

( 55 ) . آ : بحبه

( 56 ) . آ : عهد عشق

( 57 ) . آ : نيندازى

( 58 ) . آ :

بمانى

( 59 ) . آ : طاعت تنها مىكنيد

( 60 ) . آ ، كب : جز بنقد

( 61 ) . كب : دريابد . . . در نيابد

( 62 ) . مر : نياز باشيد و در گذار باشيد

( 63 ) . آ : هر چه خواهد

( 64 ) . آ : رونق به نياز

( 65 ) . مر : ميزبانى كرد

( 66 ) . آ : هر كه در عالم كسى است

( 67 ) . آ : در + آنجا

( 68 ) . آ : آراسته‌يى

( 69 ) . آ : بدان يك ابا نبردى

( 70 ) . آ : دركشى

( 71 ) . آ : آشناه

( 72 ) . آ ، كب : آدميان

( 73 ) . آ : حوصله‌اى كشد

( 74 ) . آ : بكشد

( 75 ) . كب : نقاب گشايد

( 76 ) . مج ، آ : از عزت

( 77 ) . تو ، آ : « و لم تكن شكرته » ندارد

( 78 ) . مر : « وقتى بر خاطر . . . ابيات » ندارد

( 79 ) . مر : پر بود و از مودت بال بود

( 80 ) . مر : اندر كوى بعد و هيچ ، تو : يك دم اندر كوى بعد و هجر

( 81 ) . مج ، تو ، آ : مجلس بد ساخته در وى قدح از سر و بر

( 82 ) . مج : بيت « از قبول . . . اقبال بود » ندارد

( 83 ) . آ : خيام تو

( 84 ) . آ : بر چشم حقارت

( 85 ) . آ : و در سخن‌تان بىباكى است

( 86 ) . مر : پرنده است

( 87 ) . آ : نفس حرون قارون طبع ريخته شود

( 88 ) . مج ، آ : + و صلى اللّه عليه و سلم .