روح الأرواح فى شرح أسماء الملك الفتاح ( فارسى ) — الصفحة ٣٧

اختلاف نسخه‌ها

( 35 ) . آ : اليه منى

( 36 ) . مج ، آ : بيت « تهمت زده . . ندارد رويم » را ندارد

( 37 ) . مر : ابيات « بيرون ز تحيّر . . . نگريست بگوى » را ندارد

( 38 ) . مج ، آ : بيت « آفتى . . . بد » را ندارد

( 39 ) . مج ، آ : و آخر به هزار

( 40 ) . مج ، آ : بينداختم

( 41 ) . آ : سگ به نان و گوشت التفات نكردى

( 42 ) . آ : به گفتن استاد

( 43 ) . مج ، آ : بيت « گفتا مگذر . . . هست غيور » را ندارند

( 44 ) . آ : نيزه و تيغ

( 45 ) . آ : نه نواختهء لطف اوست

( 46 ) . آ : « و گر به آشنايان نگرى . . . جلال وى » ندارد

( 47 ) . مج : . . . خانمان مرا

( 48 ) . آ : بر رخسار درد

( 49 ) . آ : و او از سرى وجد خود اين نعره درد مىزند كه

( 50 ) . آ : در حاشيه دارد :

دردم نه بدان‌گونه كه راحت جويم * حالم نه چنانك به شود گر گويم

نعمت‌زدهء عشقِ يكى مهرويم * جز خاموشى هيچ ندارد رويم .