أوراد الأحباب وفصوص الآداب ( فارسى ) — الصفحة ٧

استدراكات و تصحيحات مرحوم فروزانفر كلمه نخست نظر مرحوم فروزان‌فرست

ص 174 س 4 : خطائى به جاى خطابى

ص 180 س 12 : تهلّل به جاى تهلّك

ص 183 س 9 : حرّمه به جاى حرّم

ص 187 س 14 : حلق به جاى خلق

ص 189 س 2 : بيابد به جاى به بايد

ص 190 س 9 : عطا به جاى عطار

ص 190 س 19 : مزاح ( ظ ) به جاى مزاج

ص 196 س 4 : تجمّل به جاى تحمّل

ص 199 س 7 : غشنا به جاى غشى

ص 201 س 22 : لمكتئب

ص 201 س 24 : الخلى به جاى الخلق

ص 202 س 11 : نكشاند به جاى نگشايد

ص 213 س 17 : محرّك به جاى متحرك ( و نيز سطر 20 )

ص 218 س 22 : تفوح ( ظ ) به جاى تضوع

ص 219 س 14 : به جامهء پاره به جاى پارهء به جامه

ص 228 س 3 : تطييب به جاى تطبيب

ص 228 س 5 : مخافقت به جاى مخالف

ص 228 س 6 : قرائت به جاى قرآن

ص 231 س 8 : بايد به جاى يابد

ص 237 س 8 : منخلع به جاى مخلع

ص 240 س 12 : التى به جاى الذى

ص 258 س 11 : تعاونوا به جاى تعاون

ص 264 س 8 : تضتر به جاى تقتر

ص 268 س 3 : ترنضون به جاى ترضون

ص 268 س 4 : ما لضرب به جاى ما لضرب

ص 269 س 18 : مامن به جاى يامن

ص 271 س 4 : اختبار به جاى اختيار

ص 272 س 17 : درجهء به جاى دجه

ص 281 س 5 : تيهان به جاى تيهانى

ص 282 س 9 : عفو به جاى عقوبت

ص 284 س 3 : ( چيزى افتاده )

ص 284 س 21 : الذئاب به جاى الذباب

ص 285 س 4 : عيينه به جاى عتيبه

ص 297 س 4 : اشغال به جاى اشتغال ( و نيز ص 300 س 3 )

ص 305 س 5 : تلوين به جاى تكوين

ص 315 س 22 : رين به جاى دين

ص 325 س 16 : عند به جاى عنك

ص 326 س 21 : اعروا به جاى اغدوا

ص 328 س 18 : يقمن ( در حاشيه نوشته )

ص 337 س 9 : ثورى به جاى نورى

ص 349 س 12 : تعلق ( ظ ) به جاى تملق

ص 352 س 18 : [ را ] بعد از عز و جلّ

ص 353 س 22 : محبت به جاى محبّ

در پايان براى افتخار به سرافراز بودن آن كه مرحوم بديع الزمان فروزانفر در مكتوبى به رئيس دانشگاه وقت ( پرفسور فضل الله رضا ) اشارتى به طبع اوراد الاحباب كرده است ، عكس آن مرقومه را كه جواز واقعى بر نشر آن متن تواند بود - با شرمندگى - موجب آراستگى اين ياد داشت تازه مىسازد .

تهران - دوازدهم خرداد 1383 ايرج افشار