خلاصه تفسير ادبى و عرفانى قرآن مجيد بفارسى از كشف الاسرار ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٣١

( تفسير لفظى )

اجناس آفريد و او را تكريم و تشريف داد تا به همهء مخلوق خداوند فضيلت و برترى داشته باشد و همه را مسخّر او گردانيد تا او بر همه مسلّط باشد ، كه فرمود : وَ لَقَدْ كَرَّمْنا بَنِي آدَمَ . . . وَ فَضَّلْناهُمْ عَلى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنا تَفْضِيلًا .

[ آيات 86 - 43 ]

[ آيات 86 - 43 ]

( تفسير لفظى )

( تفسير لفظى )

43 - وَ إِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ . همانا دوزخ وعده‌گاه همهء آنان است .

44 - لَها سَبْعَةُ أَبْوابٍ لِكُلِّ بابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ . آن را هفت در است و هر درى را به گروهى از آنها قسمت شده !

45 - إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ عُيُونٍ . پرهيزكاران در بهشتها و كنار چشمه‌هاى روان هستند .

46 - ادْخُلُوها بِسَلامٍ آمِنِينَ . ايشان را گويند ، درآئيد به سلامت و ايمن از مرگ .

47 - وَ نَزَعْنا ما فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْواناً عَلى سُرُرٍ مُتَقابِلِينَ . بيرون ستانيم از سينه‌هاى ايشان كژى و ناسازگارى ، همه با يكدگر برادر بر تختها روبروى هم قرار دارند .

48 - لا يَمَسُّهُمْ فِيها نَصَبٌ وَ ما هُمْ مِنْها بِمُخْرَجِينَ . به آنها ماندگى و خستگى نرسد و نه هرگز آنان را از آنجا بيرون كنند .

49 - نَبِّئْ عِبادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ اى پيغمبر ، بندگان مرا آگاه كن كه من آمرزگار و مهربان و بخشنده‌ام .

50 - وَ أَنَّ عَذابِي هُوَ الْعَذابُ الْأَلِيمُ . و آگاه كن آنان را ، كه عذاب من عذابى دردناك است .

51 - وَ نَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْراهِيمَ . و خبر ده ايشان را از مهمان ابراهيم .

52 - إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقالُوا سَلاماً قالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ . آنگاه كه بر او وارد شدند ، و سلام گفتند ، ابراهيم گفت : ما از شما مىترسيم .

53 - قالُوا لا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ عَلِيمٍ . فرشتگان گفتند : نترس ، ما تو را به فرزندى دانا بشارت مىدهيم .

54 - قالَ أَ بَشَّرْتُمُونِي عَلى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ . ابراهيم گفت : مرا بشارت مىدهيد بر سر آنچه به من از پيرى رسيده ! از كجا به من بشارت مىدهيد ، به چه نشانى و به كجا و به چه دليل ؟

55 - قالُوا بَشَّرْناكَ بِالْحَقِّ فَلا تَكُنْ مِنَ الْقانِطِينَ . گفتند : ما تو را به راستى و درستى بشارت مىدهيم و از نوميدان مباش !

56 - قالَ وَ مَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ . ابراهيم گفت : از رحمت خداوند نااميد نمىشوند مگر گمراهان و از راه دررفتگان .

57 - قالَ فَما خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ . ابراهيم گفت : اى فرستادگان خدا ، كار شما چيست ؟

58 - قالُوا إِنَّا أُرْسِلْنا إِلى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ . گفتند : ما را فرستاده‌اند به گروه بدكاران !

59 - إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ . مگر لوط و هم‌دينان او كه همه آنها را نجات خواهيم داد .

60 - إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنا إِنَّها لَمِنَ الْغابِرِينَ مگر زن لوط كه چنين مقدّر كرديم زيرا او از ماندگان در عذاب است .

61 - فَلَمَّا جاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ . پس چون فرستادگان به لوط و گروه او آمدند .

62 - قالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ . لوط گفت : شما مردمى ناشناسيد !

63 - قالُوا بَلْ جِئْناكَ بِما كانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ . گفتند : ما فرشتگانيم به تو آمده‌ايم تا به كسانى كه در كيفر عذاب ما شكّ داشتند بازنمائيم و نشان دهيم .