خلاصه تفسير ادبى و عرفانى قرآن مجيد بفارسى از كشف الاسرار ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢٩

( تفسير لفظى )

22 - وَ أَرْسَلْنَا الرِّياحَ لَواقِحَ فَأَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً فَأَسْقَيْناكُمُوهُ وَ ما أَنْتُمْ لَهُ بِخازِنِينَ .

و فرومىگشائيم بادهاى آبستن‌كننده پس از آن فرومىفرستيم آب از آسمان كه شما را سيراب مىكنيم و شما خازن و انباردار آن نيستيد .

23 - وَ إِنَّا لَنَحْنُ نُحْيِي وَ نُمِيتُ وَ نَحْنُ الْوارِثُونَ . ما هستيم كه زنده مىكنيم و مىميرانيم و ما آخر جهان از جهانيان وارث هستيم .

24 - وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَ لَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ . ما دانسته‌ايم پيشينيان از شما و دانسته‌ايم پسينيان از شما .

25 - وَ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ . خداى تو آنها را ( پيشينيان و پسينيان ) آخر باهم آرد ، كه او راست كردار و راست دانش است و به همه چيز دانا است .

26 - وَ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ مِنْ صَلْصالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ . ما انسان را از سفال خام و گل خشك و سياه آفريديم .

27 - وَ الْجَانَّ خَلَقْناهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نارِ السَّمُومِ . ما پرى را پيش از آدم از آتش گرم بىدود آفريديم .

28 - وَ إِذْ قالَ رَبُّكَ لِلْمَلائِكَةِ إِنِّي خالِقٌ بَشَراً مِنْ صَلْصالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ . هنگامى كه خداوند تو به فرشتگان گفت من آدمى را از گلى خشك و سياه بيافرينم .

29 - فَإِذا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ ساجِدِينَ . پس چون بالا و نگاشت او را راست كنم و در او از روح خويش دميدم ، پس شما او را سجده كنيد .

30 - فَسَجَدَ الْمَلائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ . پس همهء فرشتگان به‌يك‌بار آدم را سجده كردند .

31 - إِلَّا إِبْلِيسَ أَبى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ . جز شيطان كه از سجده كردن بازايستاد و ابا كرد !

32 - قالَ يا إِبْلِيسُ ما لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ . خداوند گفت : اى شيطان تو را چه شد كه از سجده‌كنندگان نبودى ؟

33 - قالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ . گفت من نيستم كه سجده كنم مردمى را كه از گل سياه آفريده‌اى ؟

34 - قالَ فَاخْرُجْ مِنْها فَإِنَّكَ رَجِيمٌ . خداوند گفت : از آسمان بيرون شو كه تو راندهء درگاه منى !

35 - وَ إِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلى يَوْمِ الدِّينِ . و نفرين بر تو باد تا روز رستاخيز !

36 - قالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ . شيطان گفت : پروردگارا ، مرا تا روز رستاخيز مهلت ده .

37 - قالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ . خداوند گفت : تو از درنگ‌دادگانى .

38 - إِلى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ . تا روز معيّن و معلوم كه من دانم .

39 - قالَ رَبِّ بِما أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ . شيطان گفت پروردگارا ، به علّت آنكه مرا اغواء ( گمراه ) كردى ، زشتيهاى زمين را به نظر آنها زيبا سازم تا گناه كنند و همگان را از راه گمراه كنم .

40 - إِلَّا عِبادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ . مگر بندگان برگزيدهء تو و يكتاخوان تو !

41 - قالَ هذا صِراطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ . خداوند فرمود : اين راه به من راهى است راست !

42 - إِنَّ عِبادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغاوِينَ . همانا تو را بر بندگان من تسلّطى و قدرتى نيست جز بر آنها كه تو را پيروى كردند و از گمراهانند !