تفسير شريف لاهيجى ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٧٠

[ سوره آل‌عمران ( 3 ) : آيات 118 تا 120 ]

و آنچه پنهان ميدارد دلهاى ايشان أَكْبَرُ بزرگتر است از آنچه ظاهر ميكنند بافواه خود ، زيرا كه بىاختيار آنچه بر سر زبان ايشانست از عداوت شما اظهار آن مينمايند و عداوتى كه باعث اهلاك شماست در دل نگاه ميدارند قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآياتِ بتحقيق بيان كرديم براى شما آيتهايى را كه دالست بر وجوب موالات با مؤمنين و معادات با كافرين إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ اگر باشيد شما كه تعقل كنيد نفع دوستى مؤمنين را .

ها آگاه باشيد اى مؤمنان أَنْتُمْ أُولاءِ شما آن گروهيد كه تُحِبُّونَهُمْ دوست ميداريد اهل كتاب را وَ لا يُحِبُّونَكُمْ و دوست نميدارند ايشان شما را وَ تُؤْمِنُونَ بِالْكِتابِ كُلِّهِ حالكونى كه ايمان مىآريد شما بهمهء كتابهاى الهى كه از آن جمله كتابهاى ايشانست ، و ايشان بكتاب شما كه قرآنست ايمان نمىآورند وَ إِذا لَقُوكُمْ و چون ملاقات كنند با شما قالُوا آمَنَّا گويند از روى فريب و نفاق كه : ما ايمان آورديم وَ إِذا خَلَوْا و چون با يكديگر خلوت كنند عَضُّوا بجايند و بگزند عَلَيْكُمُ الْأَنامِلَ بر دشمنى شما سر انگشتان خود را مِنَ الْغَيْظِ از غايت خشم قُلْ بگو أى محمد مر ايشان را كه : مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ بميريد بخشم و بغض خود ! و بگو بايشان كه : إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ بدرستى كه خداى تعالى داناست بدان كينها كه در سينه‌هاى شماست ، بنا برين ترجمه « إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ » داخل در « قل » و تتمهء آنست ، و ميتواند كه خارج از آن باشد ، درين صورت حاصل معنى آيه اينست كه بگو آن سخن را بايشان و تعجب مكن از اطلاع من به اسرار ايشان بواسطهء آنكه من دانايم بضماير مردم .

و بعد ازين بيان نهايت عداوت منافقين أهل كتاب نسبت باهل ايمان مىكند و ميفرمايد كه : إِنْ تَمْسَسْكُمْ اگر برسد بشما حَسَنَةٌ نيكويى مانند نصرت و غنيمت چنانچه در جنگ بدر بشما رسيد تَسُؤْهُمْ بد آيد ايشان را و دلتنگ شوند وَ إِنْ تُصِبْكُمْ