تحفة المؤمنين ( تحفه حكيم مؤمن ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٦

اغْصان :

[ ششم ] : غليظِ ردى الكيموسِ كثير الغذاء ؛ مثل گوشت گاو و اسب و كبش .

[ هفتم ] : غليظِ صالح الكيموسِ قليل الغذاء ؛ مانند امرود و به .

[ هشتم ] : غليظِ ردى الكيموسِ قليل الغذاء ؛ مثل گوشت قاق . كه قديد گويند و مانند كومه .

[ نهم ] : متوسط اللطافة و الكثافة كه صالح الكيموسِ كثير الغذاء باشد ؛ مثل گوشت برهء يك ساله كه تغلى نامند .

[ دهم ] : متوسطِ ردى الكيموسِ كثير الغذاء ؛ مانند كلم رومى كه قنبيط عبارت از اوست .

[ يازدهم ] : متوسطِ صالح الكيموسِ قليل الغذاء ؛ مثل انگور .

[ دوازدهم ] : متوسطِ ردى الكيموسِ قليل الغذاء ؛ مانند زردك .

[ سيزدهم ] : متوسطِ صالح الكيموسِ متوسط الغذاء ؛ مانند جوجه كه خوب پخته باشد .

[ چهاردهم ] : متوسطِ ردى الكيموسِ متوسط الغذاء ؛ مانند جوجه كه خوب نپخته باشند .

[ پانزدهم ] : لطيفِ صالح الكيموسِ متوسط الغذاء ؛ مثل نان گندمِ بسيار خوب [ پخته ] .

[ شانزدهم ] : غليظِ صالح الكيموسِ متوسط الغذاء ؛ مانند گوشت گوساله .

[ هفدهم ] : لطيفِ ردى الكيموسِ متوسط الغذاء ؛ مانند نان بد پخته .

[ هجدهم ] : غليظِ ردى الكيموسِ متوسط الغذاء ؛ مانند كلم بوته دار ، كه كرنب عبارت از اوست .

و تفسير اسامى و بيان فعل هر يك و صفات آن به ترتيب حروف بدين نهج است :

يعنى خورندهء عضو ؛ هر چه به سبب افراط تحليل و جلا و تفريق و نفوذ ، نقصان جوهر عضو نمايد ، به اين اسم نامند .

به معنى بيخ است ؛ اعم از آن‌كه از شجريا از گياه باشد .

به معنى شاخه‌ها است ، و مخصوص شجر و گياه ساق دار است .