تحفة المؤمنين ( تحفه حكيم مؤمن ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢١٠
بَنَفْسَج :
[ 993 ]
بلد :
بلد :
به هندى بقر است .
[ 994 ]
بل :
بل :
به هندى ثمر اشجار است .
[ 995 ]
[ پل :
[ پل :
به هندى بزر بقلهء الحمقاء است ] .
[ 996 ]
بلوت :
بلوت :
به تركى اسفنج است .
[ 997 ]
بلاغ اودى :
بلاغ اودى :
به تركى حرف الماء است .
[ 998 ]
بل شيرين :
بل شيرين :
به شيرازى طراثيث است .
[ 999 ]
پلنگ :
پلنگ :
اسم فارسى نمر است .
[ 1000 ]
پلاخوار :
پلاخوار :
به لغت تنكابن جوشيصا است .
[ 1001 ]
پلهيم :
پلهيم :
به لغت ديلمى غاليسس است .
[ 1002 ]
بَنَفْسَج :
بَنَفْسَج :
معرَّب از بنفشه فارسى است و به عربى فرفير نامند و به يونانى ابرو .
در اوّل ، سرد و در دوّم ، تر است . و گويند در اوّل ، سرد و تر است و بعضى در اوّل ، گرم و تر دانسته‌اند . مسهل صفرا و مسكّن عطش و حدّت خون و حميات حارّه و خفقان و غشى و منوّم و محلّل اورام و لطيف وجهت صداع حارّ و سرفه و خشونة سينه و حلق و حرقهء مثانه و بول و درد گرده و احتباس بول و ذات الجنب و خناق و ذات الريه و صرع اطفال و نزلات و زكام نافع و چند روز مداومت نمودن دو درهم او تا چهار درهم با آب سرد ، جهت رفع اسهال صفراوى لذّاع ، مجرب است و سه مثقال سائيدهء او با شيرخشت و شكر و امثال آن مسهل سريع العمل و سرشتن او با شيرهء گلقند جهت تبهاى مركبه ، بىعديل . و گويند گل تازهء او ، فاد زهر سموم حيوانات است . نطول طبيخ او جهت رفع يبوست دماغ و اعضاء و ضماد او جهت صداع حارّ و اورام حارّه و شقاق و درد مقعد مفيد .
اكثار او ، مورث ضعف دل و باعث كرب و ثقل معده و غثيان و التهاب در تبهاى حارّه و مصلحش اندكى از انيسون و بدلش نيلوفر و برگ خبّازى و در سعال ، گل گاو زبان است .
و قدر شربت از جرم او تا پنج مثقال و در مطبوخ تا ده مثقال و خوردن آب برگ او با ثلث او شكر جهت خروج مقعد اطفال ، به غايت مؤثر و ضماد او جهت اورام حارّه و التهاب معده و چشم و نتو مقعد و نرم كردن اعصاب و جرب صفراوى و حكّه بىعديل است .
روغن بنفشه ، سرد وتر و منوّم و جهت جرب و حرارت جسد و خشكى دماغ و سينه و سرفه و ريختن مو و نرم كردن اعصاب و مفاصل و حفظ صحت ناخن و مكرر آشاميدن دو