تركستان نامه ( تركستان در عهد هجوم مغول ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٢٣

2 - هجوم مغول

گاه در تأليفات چين‌شناسان اروپائى كلمات قصار و مستخرجاتى از متن كامل يو آن - شى [ تاريخ سلالهء يو آن ] منقول است و نشان مىدهد كه چنانچه ترجمهء كامل اين كتاب وجود مىداشت اطلاعات تازهء فراوان از آن به دست مىآمد .

در ايران تنظيم تاريخ مغولان از طرف غازان خان ( 704 - 695 هجرى ) به رشيد الدين محول شده بود . رشيد الدين فضل اللّه بن عماد الدوله ابو الخير « 1 » - كه حرفه‌اش پزشكى و مؤلف آثار بسيار دينى بوده ، در زمان

دربارهء تركيب و محتوى و مضمون « يو آن - شى » رجوع شود به : - ؛ 191 - 180 . Vol . I , pp ، « Researches » ، Bretschneider دربارهء تأليفات ديگر چينى رجوع شود به : . sq 131 . p ، « A Propos des comans » ، Pelliot ( بيچورين « خلاصهء يو آن - شى » را ترجمه نكرده بلكه بخش « بن - تسزى » ( « سالنامه‌هاى اصلى » ) مربوط به چهارخان نخستين را برگردانده ؛ رجوع شود به : 14 . p ، « Notes sur le Turkestan » ، Pelliot - هيئت تحريريه ) . ( 1 ) - كاترمر اطلاعات مبسوطى دربارهء زندگى و تأليفات رشيد الدين در مقدمهء بخشى از « جامع التواريخ » كه چاپ و ترجمه كرده آورده است . رجوع شود نيز به : تقريظ من در مجلهء « عالم اسلام » ( مير ايسلاما ) ، I ، 1912 ، ص 107 - 56 .