تسنيم المقربين ( شرح منازل السائرين خواجه عبدالله انصارى ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٨٩

باب السرّ

طبقهء اول ، طايفه‌اىاند كه « 1 » همّتهاى ايشان از غايت بلندى به هيچ چيز و هيچ حال و مقام فرونيايد به غير حق .

و صفت قصودهم ،

و قصدها و نيت‌هاى ايشان از كدورت التفات به ما سوا صاف « 2 » و پاك است .

و صحّ سلوكهم ،

و راست و درست است راه و روش ايشان به شرائط و قواعد ، و طى منازل ، و تصحيح مقامات ، و دريافتن جذبات .

و لم يوقف لهم « 3 » على رسم ، « 4 »

و « 5 » چه كسى را بر رسم ايشان وقوف و « 6 » اطلاع نيست ؛ كه ايشان را ترسّم به اطوار و « 7 » اوضاع نيست .

و لم ينسبوا إلى « 8 » اسم ،

و در ميان مردم به اسمى متعيّن « 9 » ، و تذكّرى متشخّص نيستند . نه به علم و فتوا و زهد و تقوا مشهورند ، و نه به منصب و جاه و سيادت و بزرگى مذكور .

و لم يشر إليهم بالأصابع . « 10 »

و به هيچ وصفى و كمالى و جاه و جلالى انگشت‌نماى خلق نيستند .

أولئك ذخائر اللّه عزّ و جلّ حيث كانوا .

اين گروهند « 11 » ذخاير حق - تعالى « 12 » و تقدّس - هرجا كه هستند . حضرت « 13 » حق « 14 » به سبب ايشان بلاها را به رحمت مبدّل مىگرداند ؛ همچنان‌كه خلق به واسطهء ذخيره ، بلاى « 15 » فاقه را به وقت ضرورت دفع مىكنند .

( 1 ) . ج : - كه . ( 2 ) . ع : پاك و صاف . ( 3 ) . ع : بهم . ( 4 ) . رسمهم . ( 5 ) . ج : چه . ( 6 ) . ج : - وقوف و . ( 7 ) . ع : اوضاع و اطوار . ( 8 ) . ع : على . ( 9 ) . ج : معيّن . ( 10 ) . ج : با الاصابع . ( 11 ) . ع : گروه ذخاير حق‌اند . ( 12 ) . ج : - تعالى و تقدّس . ( 13 ) . ج : - حضرت . ( 14 ) . ج : + تعالى . ( 15 ) . ج : بلاهاى .