خُفى علائى ( خف علائى يا الخفية العلائية ) ( فارسى ) — الصفحة ١٩٣
توضيحات :
توضيحات :
توضيحات :
( 1 ) ) - در مج 1 ) و " مر " ، " نارپوست " و در " كا " ، " و انار و نارودانار پوست " آمده است . " نارو - گل سرخ و پرتيهو ، گل زرد و برنارومعين ) 0
( 2 ) - در مج 1 ) ، " مورد " آمده است .
( 3 ) - شقاق
Fissure / 0
در " كا " ، " طرقيدن لبهاي شرج را شقاق گويند " آمده است و در حاشيه ، توضيحي از بحر الجواهر در باب " كلمه شرج الدبر " آورده است . به بحر الجواهر مراجعه شود .
( 4 ) - در " مر " ، " لبهاي فرج " و در مج 1 ) ، " شرح " و در " كا " ، " شرج " آمده است .
( 5 ) - در " مر " و مج 1 ) ، " بطرقد " و در " كا " ، " بشكافد " آمده است .
" مر " ، " خون آيد " را اضافه دارد .
( 6 ) - در مج 1 ) ، " و قدري سرب با آن بسايند تا سياه شود " آمده است .
( 7 ) - در مج 1 ) و " كا " ، " بسايند " آمده است و نسخه مج 1 ) ، كلمه " جوشانيده " را ندارد .
( 8 ) - در " كا " ، " بپرزد " آمده است .
( 1 / 232 )
( 9 ) - شراسيف : جمع شرسوف ( منتهي الارب ) 0 سرهاي استخوانهاي پهلو كه سوي شكم باشند و استخوانهاي نرم كه در پهلو باشد ( غياث اللغات ) 0 سرها : پهلوها را گويند ( و مراد از پهلو دنده است ) و آنچه اندر تن ، باريك است نامشان شراسيف اي سر پهلوان ( التفهيم ) 000 ( تمام از لغت‌نامه دهخدا ) در " كا " ، " شراشيف " آمده است .
( 10 ) - در " كا " ، " باد " آمده است .
( 11 ) - دو نسخه مج 1 ) و " كا " ، " و از زانوها " را اضافه دارند .
( 12 ) - نسخه " كا " ، " و نشستن " را اضافه دارد .
( 13 ) - در " مر " ، " قريعه " و در " كا " ، " فرقعه " آمده است . فرقعه 000 درهم خمانيدن انگشتان را تا بانك برآورد 000 ( لغت‌نامه دهخدا ) 0 در اصطلاح امروزي صداي رگ بندهاي انگشت‌ها و مهره‌هاى گردن و امثال آنها است .
( 14 ) - خبث الحديد : آنچه از آهن كه از كوره آهنگرى بيرون افتد ، افكنده آهن ، ريم آهن ، 000 ( لغت‌نامه دهخدا )
( 15 ) - در مج 1 ) ، " كزمازج " و در " كا " ، " مازو و كزمازو " آمده است .
( 16 ) - در مج 1 ) و " مر " ، " ذرور " و در " كا " ، " درور " آمده است .
( 17 ) - دياخيلون : داخليون ، لعابات ( بحر الجواهر ) 0
( 18 ) - در " مر " ، " افتيمون " آمده است .
( 19 ) - در مج 1 ) ، " ميبه " آمده است .
( 20 ) - در ساير نسخه ها ، كلمات " و آب پياز خام بدان تر كنند " را اضافه دارند .
( 21 ) - در ساير نسخه ها : " زود " 0
( 22 ) - در مج 1 ) و " كا " ، " تا در پنج ساعت شياف نهند " آمده است .
( 23 ) - در " مر " : " مهرا " و در مج 1 ) : " محرا " 0 مهرا [ به ضم ميم و شد راء ] : ماخوذ از تازي ، نيك پخته شده و مضمحل