خُفى علائى ( خف علائى يا الخفية العلائية ) ( فارسى ) — الصفحة ١٧٠

توضيحات :

( 23 ) - سرطان نهري : خرچنگ رودخانه‌يى ، خرچنگ دراز ( معين ) 0 سرطان نهري خرچنگ ( ناظم الاطباء ) 0 (

Crayfish , Lobster , crab

آريانپور ) 0 خرچنگ دراز -

Crayfish

( 24 ) - سفوف الطين يك نوع دارو گرد كوفته بيخته معجون فاكرد ( منتهي الارب ) 0 سفوف آرد پخته ، داروي خشك كوبيده ، هر گونه گرد داروئي 000 ( معين ) 0

( 25 ) - در ساير نسخه ها ، " خواب " آمده است .

( 26 ) - در " كا " ، " سكنجبين بزورى " آمده است .

( 27 ) - در " كا " ، " زيره اي " آمده است .

( 28 ) - اسقيل : ماخوذ از يوناني ، پياز عنصل ( ناظم الاطباء ) 0 عنصل بصل الفار پياز دريائي پياز دشتي

Medicinoal Squill , sea onion (

واژه‌نامه گياهى ) 0 پياز دريائي ، پياز دشتي ، عنصل -

Sea onion

( 29 ) - در " كا " ، " يافانيد " آمده است .

( 30 ) - نسخه‌هاى ديگر ، " يك شربت كنند " را اضافه دارد .

( 31 ) - در ساير نسخه ها ، " حب سعال ديگر " نيامده است .

( 32 ) - دو نسخه مج 1 ) و " كا " ، " و نفث با كفك " را اضافه دارد . نفث خلطي كه از سينه خارج شود . كفك كف .

( 33 ) - معاليق كبد : آنچه كه كبد از وى آويخته باشد ( لغت‌نامه دهخدا ) 0

( 34 ) - خيارشنبر ، ميوه درختي است كه مغز آن فلوس است كه در طب به عنوان مسهل استعمال مىشده و آن آمد

Purgin Cassia .

خيارشنبر -

Cassia