خُفى علائى ( خف علائى يا الخفية العلائية ) ( فارسى ) — الصفحة ١٥٦

توضيحات :

توضيحات :

توضيحات :

( 1 ) ) - در " مر " و مج 1 ) ، " افتد نباشد " آمده است و " كا " ، " افتد " دارد .

( 2 ) - در مج 1 ) ، " ماء الرمان " آمده است .

( 3 ) - در " كا " ، " و برو درمان " آمده است .

( 4 ) - در مج 1 ) ، " با شير زنان " آمده است و در " مر " ، " دختران " و " زنان " نيامده است .

( 5 ) - در " مر " : " بدين دارو " 0

( 6 ) - در ساير نسخه ها ، " قطره قطره " آمده است .

( 7 ) - در " مر " ، " باز مىگردانند " در " كا " ، " باز ميگردند " آمده است .

( 8 ) - مرو [ به فتح ميم ] : يك نوع گياهى خوشبوي و 000 ( ناظم الاطباء ) مرو خوشبو (

Marum

شليمر ) 0 مرو ، مرويا [ به شدراء ]

Maru Marube (

شرح اسماء العقار ) 0 مرو خوشبو -

Marum

( 9 ) - نسخه " مر " ، " يا بىشير " را اضافه دارد .

( 10 ) - در " كا " : " پليته " 0

( 11 ) - در " كا " ، " شيره خسك " آمده است .

( 1 / 195 )

( 12 ) - دوي : بيمارى و بيمار 000 مرد بيمار و احمق و كودن 000 ( ناظم الاطباء ) و قبلا نيز در توضيحات آورده شده است . در مج 1 ) و " مر " ، ديده نشد . در " كا " ، " طنين در وى " آمده است .

( 13 ) - شيح : گياهى كه به فارسي درمنه گويند ( ناظم الاطباء ) 0 درمنه ، درمنه تركي (

Santonia

آريانپور ) 0

( 14 ) - فرغار : خيسانده و نيك تر شده و سرشته گرديده و آغشته ( ناظم الاطباء ) 0

( 15 ) - در " كا " : " بر دست " 0