خُفى علائى ( خف علائى يا الخفية العلائية ) ( فارسى ) — الصفحة ١١٤

توضيحات :

توضيحات :

توضيحات :

( 1 ) ) - اختلاج 000 پريدن ، جستن ، پريدن رگها و چشم يا اندامى ديگر از تن 000 ( معين ) (

Convulsion

آريانپور )

Subsultus

، پريدن چشم )

To Winckle

شليمر ) 0

( 2 ) - در " مر " ، " خدوكي " و در " كا " " خيرگي " آمده است . خدوك : آشفته ، پريشان ، آزرده ، پراكنده 000 ( معين ( 0

( 3 ) - مقصود آب مرواريد است

Cataract ) )

يا آبشار يا آب سفيد .

آب مرواريد -

Cataract

( 4 ) - در " مر " ، " ثفل " آمده است .

( 5 ) - تخمه : سوءهاضمه ، سوء هضم و عموما " تخامه " گويند

Inoligetion / 0

( 6 ) - نسخه " مر " ، " و تكسر " را اضافه دارد .

( 7 ) - برگشتن طبيعت ، بر هم زدگي طبيعت ، قي و غثيان . قبلا توضيح در باره اين واژه آمده است .

( 8 ) - در " كا " و " مر " ، " گرفتگي " آمده است .

( 9 ) - در " كا " و " مر " ، " دبيله عظيم " آمده است . دبيله : مصغر ورم مىباشد 000 ( بحر الجواهر ) 0

( 10 ) - در " مر " و " كا " ، " مفاجاه مردن " آمده است .

( 11 ) - در " مر " ، " حدبه جگر " و در " كا " ، " حدب جگر " آمده كه صحيح مىباشد .

( 12 ) - طرف راست و چپ شكم كه در عرف عامه " پهلو " گويند .

Flank

يا

Hypochonolrium

( 13 ) - سحج . . . نوعي از بيمارى روده ( ناظم الاطباء ) ، سحج : خراش (

Alight Scratch

شليمر ) 0 خراشيدگي روده .

( 14 ) - در " مر " ، " آب تاختن " نيامده و در مج 1 ) ، " بول " آمده است .

منظور سوزش در موقع دفع آن است .

( 1 / 149 )