خُفى علائى ( خف علائى يا الخفية العلائية ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٧

توضيحات :

توضيحات :

توضيحات :

( 1 ) ) - در ساير نسخه ها ، " به درازي " ديده نشد .

( 2 ) - در " مر " و مج 1 ) ، " و در راه به آب " و در " كا " ، " و در راه حاجت نيايد " آمده است .

( 3 ) - در مج 1 ) ، " پوست جو " و در " كا " و " مر " ، " پست جو " آمده است .

پست جو آرد جو ( ناظم الاطباء ) ، آرد عموما و آرد گندم و جو و نخود بريان كرده 000 ( ايضا ناظم الاطباء ) 0

( 4 ) - در " مر " و " كا " ، " و اگر كسي را باد سموم بزند " آمده است .

( 5 ) - در ساير نسخه ها : " بخورد " 0

( 6 ) - در " مر " ، " و روز در معده " و در مج ( 1 ) ، " و روز معده " و در " كا " ، " معده خالي نبايد داشتن " آمده است .

( 7 ) - ساير نسخه ها ، " به عوض آب " را اضافه دارند .

( 1 / 124 )

( 8 ) - ساير نسخه ها ، " ماء العسل " را اضافه دارند .

( 9 ) - در " مر " ، " برزد " و در مج 1 ) ، " روغن بيرزد " آمده است . اما بيرزد ، بارزد ، بيزد ، و بشيرازي پرز خوانند 000 ( خلاصه اي از لغت‌نامه دهخدا ) ، ايضا بارزد به معني بيرزد است و آن صمغي باشد مانند مصطكي و به عربي قنه ( به كسر قاف ) خوانند ( از لغت‌نامه دهخدا ) ، قنه : نوعي صمغي است مانند مصطكي ، بارزد ، بيرزد ( معين ) ، (

Galbanum

شليمر و شرح اسماء العقار ) ، بيرزد : يكى از صموغ سقزي طايفه چتري كه انزروت و بارزد نيز گويند ( ناظم الاطباء ) 0 بارزد ، بيرزد -

Galbanum

( 10 ) - قطران و قير (

Tar

آريانپور ) ، قطران ، روغن درخت سرو است (

Goudron

شرح اسماء العقار ) 0

( 11 ) - در " كا " و " مر " ، " بز موي " و در مج 1 ) ، " قدري موي " آمده است .

( 12 ) - در " مر " ، " پاتيانه " آمده است . پاتانه ، پاتيانه ، پاتاوه ، پاتياوه ، پاپيچ ، چارق ، نواري كه به ساق پيچند ، مچ پيچ 000 ( معين ) 0

( 13 ) - در " كا " ، " ببايد رگ زدن " و در " مر " ، " رگ ببايد زد " دارد و در مج 1 ) فقط " اگر پاي رنگ بگرداند ببايد زود " آمده است . آژيدن خلانيدن ( ناظم الاطباء ) 0

( 14 ) - در آخر اين مقاله ، در نسخه مج 1 ) ، " و هو نعم المعين " آمده است .