تفسير قرآن صفى على شاه — الصفحة ٨٣٦

[ سوره النصر ( 110 ) : آيات 1 تا 3 ]

سورة الكوثر

[ سوره الكوثر ( 108 ) : آيات 1 تا 3 ]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

إِنَّا أَعْطَيْناكَ الْكَوْثَرَ ( 1 ) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ ( 2 ) إِنَّ شانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ( 3 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

بدرستى كه اعطا كرديم به تو كوثر را ( 1 )

پس نماز گذار مر پروردگار خود را و قربان كن ( 2 )

بدرستى كه دشمن تو اوست دم بريده ( 3 )

بر تو ما كرديم كوثر را عطا * چيست كوثر خير افزون بيخطا

نسل و اعقاب تو را يعنى زياد * ميكنيم اندر اقاليم و بلاد

مينماند بقعه‌اى اندر جهان * كه نباشد نسلى از تو اندران

هم بود مروى كه كوثر در بهشت * هست نحرى كان بود عنبر سرشت

جمله خير دنيوى و اخروى * بر تو داديم از كمال معنوى

پس گذار از بهر رب خود نماز * با خلوص قلب و عارى از مجاز

نحر كن اندر رضا و راه ربّ * ز اشتران كاعلى است ز اموال عرب

بر خلاف مشركان دل سياه * كاهل حاجت را بر آن ندهند راه

كى شود قربان قبول دادگر * جز كه محتاجان برند از وى ثمر

دشمنى كاو خواند نسلت منقطع * مينگردد خود ز نسلى منتفع

نسل تو افزون شود در بحر و برّ * هم ثنا و ذكرت اندر هر گذر

مينماند خود مناره و منبرى * خالى از ذكر تو اندر كشورى

سورة الكافرون

[ سوره الكافرون ( 109 ) : آيات 1 تا 6 ]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

قُلْ يا أَيُّهَا الْكافِرُونَ ( 1 ) لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ ( 2 ) وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ ( 3 ) وَ لا أَنا عابِدٌ ما عَبَدْتُّمْ ( 4 )

وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ ( 5 ) لَكُمْ دِينُكُمْ وَ لِيَ دِينِ ( 6 )

بنام خداى بخشاينده مهربان

بگو اى كافران ( 1 )

نميپرستم آنچه ميپرستيد ( 2 )

و نه شما پرستندگان آنچه مىپرستم ( 3 )

و نه پرستنده‌ام آنچه مىپرستيد ( 4 )

و نه شما پرستندگانيد آنچه ميپرستم ( 5 )

شما راست دين شما و مراست دين من ( 6 )

مشركان گفتند با فخر كبار * كه تو سالى دين ما كن اختيار

تا شويمت هم بسالى ما مطيع * اندران آيين كه دارى از جميع

بعد از آن هر دين پسنديده شود * بر تو و ما هر دو بگزيده شود

گفت اين هرگز نخواهد شد كه من * خود شريك آرم بذات ذو المنن

آمد اين آيت كه گو بر كافران * مىنبپرستم پرستيد آنچه آن

آنچه را هم مىپرستم من شما * خود نه اپرستند كايند از و لا

من نبپرستنده‌ام هرگز خود آن * كه پرستيد آن شما اى مشركان

هم نه بپرستند كايند آنچه من * ميپرستم در نهان و در علن

از شما دين شما هم دين من * باشد از من وا گذاريد اين سخن

گفته‌اند ارباب تفسير از مقال * گشت منسوخ اين بآيات قتال

نسخ اين لازم نباشد هيچ ليك * هست هر حكمى بجاى خويش نيك

دينتان يعنى كه باشد برقرار * تا كنم معلومتان در كارزار

وقت آن خواهد رسيد اندر نبرد * تا كه بشناسيد گردون راز گرد

من تو را گويم كه حق معبود ماست * هر چه غير از او پرستيد آن خطاست

تو مرا گويى بتان را با خدا * گيرم انباز اين كجا و آن كجا

پس شما باشيد اندر دينتان * تا براندازم ز تيغ آئينتان

پس نگرديده است منسوخ اينكلام * هر سخن راهست جايى و السلام

سورة النّصر

[ سوره النصر ( 110 ) : آيات 1 تا 3 ]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

إِذا جاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَ الْفَتْحُ ( 1 ) وَ رَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْواجاً ( 2 ) فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كانَ تَوَّاباً ( 3 )

بنام خداوند بخشاينده مهربان