تفسير قرآن صفى على شاه — الصفحة ٨٣٤

[ سوره الفيل ( 105 ) : آيات 1 تا 5 ]

و وصيت نمودند بشكيبايى ( 3 )

هم قسم بر عصر يعنى بر زمان * و امتداد آن بقاى بيكران

آنكه مىباشد زيانكار آدمى * از فزونى ميرود سوى كمى

جز كسانى كاهل ايمانند و دين * كرده‌اند اعمال نيكو از يقين

سعيشان در كسب طاعاتست بيش * كرده‌اند افزون حيات و خير خويش

هستشان با هم وصيتها كه آن * بر حق است و راست در ايمان و جان

همچو توحيد خداى بيشريك * هم اطاعت بر رسل و اعمال نيك

هم وصيت كرده‌اند ايشان بصبر * زانكه مىبكشند ز اعدا ظلم و جبر

سورة الهمزة

سورة الهمزة

[ سوره الهمزة ( 104 ) : آيات 1 تا 9 ]

[ سوره الهمزة ( 104 ) : آيات 1 تا 9 ]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ ( 1 ) الَّذِي جَمَعَ مالاً وَ عَدَّدَهُ ( 2 ) يَحْسَبُ أَنَّ مالَهُ أَخْلَدَهُ ( 3 ) كَلاَّ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ( 4 )

وَ ما أَدْراكَ مَا الْحُطَمَةُ ( 5 ) نارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ( 6 ) الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ( 7 ) إِنَّها عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ( 8 ) فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ( 9 )

بنام خداوند بخشاينده مهربان

واى بر هر عيب گوى طعن زننده ( 1 )

كه فراهم آورد مال را و آماده داشت آن را ( 2 )

مىپندارد كه مالش جاودانى ميگرداند آن را ( 3 )

نه چنانست انداخته خواهد شد در آتش در هم شكننده ( 4 )

و چه دانا كرد ترا كه چيست آتش در هم شكننده ( 5 )

آتش خداست برافروخته ( 6 )

كه مستولى مىشود بر دلها ( 7 )

بدرستى كه آن بر ايشانست سرپوشيده ( 8 )

در ستونهاى كشيده ( 9 )

چند تن بودند كايشان بر رسول * ميزدند از چشم طعن از ناقبول

آمد آيت كاينگروهند اهل ويل * ويل بر آن كس بود بر طعن ميل

در نهان غيبت كنند از يكدگر * طعنه در ظاهر زنند اندر نظر

باشد آيت شامل هر كس كه او * باشدش بر مردمان اينفعل و خو

وانكه جمع مال كرد و داشت دوست * بشمرد هر ساعتش چون مال جوست

مىبپندارد چنين كاندر جهان * مال او سازد مر او را جاودان

اينچنين نبود كه او پنداشته * بل فتد در آتش انباشته

كه بود از عادت آن كسر و حطم * چه ز حطمه ساخت آگاهت بحتم

نار حق است آنكه برافروخته * دوستداران هوا را سوخته

آتشى آن كو برآيد در زمان * جاى گيرد در قلوب كافران

گوئيا بسته است آن نار عظيم * بر ستونهاى كشيده در جحيم

آن چنان يعنى بر ايشان بسته است * كه درى براستنى پيوسته است

سورة الفيل

سورة الفيل

[ سوره الفيل ( 105 ) : آيات 1 تا 5 ]

[ سوره الفيل ( 105 ) : آيات 1 تا 5 ]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الْفِيلِ ( 1 ) أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ( 2 ) وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابِيلَ ( 3 ) تَرْمِيهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ ( 4 )

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ ( 5 )

بنام خداى بخشايندهء مهربان

آيا نديدى كه چگونه كرد پروردگار تو باصحاب فيل ( 1 )

آيا نگردانيد مگر ايشان را در تباهى ( 2 )

و فرستاد بر ايشان نوعى پرنده فوج فوج ( 3 )

كه مىانداخت ايشان را بسنگى از سجيل ( 4 )

پس گردانيد ايشان را چون برگ خورده شده ( 5 )