تفسير قرآن صفى على شاه — الصفحة ٨٢٦

[ سوره الضحى ( 93 ) : آيات 1 تا 11 ]

و زود باشد كه دور كنم از آن پرهيزكارترى را ( 17 )

كه ميدهد مالش را تا پاك شود ( 18 )

و نيست مر احدى را نزد او هيچ نعمتى كه پاداش داده شود ( 19 )

مگر جستن وجه پروردگارش كه برتر است ( 20 )

و هر آينه زود باشد كه خشنود گردد ( 21 )

مر قسم بر ليل چون گرديد تار * هم بروز آن گه كه آيد آشكار

هم بر آنكه آفريد از قدرت او * ماده و نر را بگاه خلقت او

كه پراكنده است خود سعى شما * در عملها مختلف يعنى كجا

بعضى از آن موجب آمد بر ثواب * بعض موجب بر هلاك و بر عذاب

پس هر آن داد او حقوق مال خود * كرد پرهيز او ز سوء حال خود

كرد هم تصديق بر قول نكو * نفى و اثباتست وان بيگفتگو

يعنى او را نيست انباز و شريك * يا كه باور داشت خصلتهاى نيك

پس كنيم آسان مر او را كارها * در امور دين و دنيا بارها

وانكه كرد او بخل در انفاق مال * ديد خود را بىنياز از ذو الجلال

كرد تكذيب كلامى كان به است * وان كلام لا إله الا اللَّه است

پس كنيم آماده ما به روى بيسر * آنچه را باشد مؤدى سوى عسر

مال او نكند ز وى دفع عذاب * چون هلاك آمد بر او شد سد باب

ره نمودن واجبست از بهر ما * هست ما را دار عقبى و اين سرا

آن جهان و اينجهان يعنى ز ماست * ميدهيم آن را بهر كس كه سزاست

پس شما را مىبترسانيم ما * از زبانهء نار پر قهر و و با

در نيايد اندران آتش مگر * آن كسى كه باشد او بدبخت‌تر

آن كسى كه كرد تكذيب معاد * رو بگرداند از اطاعت و انقياد

زود باشد كه از آن آتش بدور * گردد آن پرهيزكار با حضور

مال خود بدهد به راه خير و دين * جويد از حق پاكى از صدق و يقين

نيست كسرا نزد او بر مقتضا * هيچ نعمت هيچ منت بر جزا

جز كه از بهر رضاى كردگار * كاوست پاك و برتر و ذو الاقتدار

يعنى آن اعطا كند از بهر حق * نى كه خواهد اجر و مزد از ما خلق

زود پس باشد شود خوشنود هم * زانچه بخشد از عطايش ذو الكرم

سورة الضّحى

[ سوره الضحى ( 93 ) : آيات 1 تا 11 ]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

وَ الضُّحى ( 1 ) وَ اللَّيْلِ إِذا سَجى ( 2 ) ما وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَ ما قَلى ( 3 ) وَ لَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولى ( 4 )

وَ لَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضى ( 5 ) أَ لَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوى ( 6 ) وَ وَجَدَكَ ضَالاًّ فَهَدى ( 7 ) وَ وَجَدَكَ عائِلاً فَأَغْنى ( 8 ) فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلا تَقْهَرْ ( 9 )

وَ أَمَّا السَّائِلَ فَلا تَنْهَرْ ( 10 ) وَ أَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ( 11 )

بچاشتگاه ( 1 )

و شب چون آرام گيرد ( 2 )

كه وا بگذاشت ترا پروردگارت و غضب نكرد ( 3 )

و هر آينه آن جهان بهتر است مر ترا از اينجهان ( 4 )

و هر آينه به زودى خواهد داد ترا پروردگارت پس خوشنود كردى ( 5 )

آيا نيافت ترا يتيم پس جايگاه داد ( 6 )

و يافت ترا كم پس هدايت نمود ( 7 )

و يافت ترا بى خبر عيالمند پس توانگر ساخت ( 8 )

پس اما يتيم را پس قهر مكن ( 9 )

و اما سؤال كننده را پس زجر مكن ( 10 )

و اما بنعمت پروردگارت پس اخبار كن ( 11 )

مىخورد سوگند حق بر چاشتگاه * چون كه نور خود فزايد از إله

هم بشب سوگند كارام و قرار * مىبيايد تيرگى در روزگار

حق تو را نگذاشت باز اى بو الوفا * هيچ هم نگرفت دشمن در خفا

مر تو را بهتر بود ديگر سراى * زاين سراى پر ز اندوه و عناى

زود باشد كه كند ربت عطا * نعمتى را كه تو گردى زان رضا

حق يتيمى مر تو را آيا نيافت * پس تو را از ظل خود به جا نيافت

جاى دادت پس در آن نعم المقر * در پناه عون خود دور از خطر

يافت گمراهى تو را پس رهنمود * از هدايتهاى خويش آگه نمود

يعنى از احكام بودى بى خبر * پس تو را زان كرد آگه سربسر

يا كه گم كردت حليمه در نخست * پس تو را جدت ز وحى غيب جست

يا كه راهت گمشد اندر وقت شام * بر تجارت چون كه ميرفتى بشام

پس تو را از امر خلاق جليل * سوى ره آورد ديگر جبرئيل