تفسير قرآن صفى على شاه — الصفحة ٨١٨

[ سوره البروج ( 85 ) : آيات 1 تا 10 ]

پس چيست ايشان را كه ايمان نمىآوريد ( 20 )

و چون خوانده شود بر ايشان قرآن سجده نميكنند ( 21 )

بلكه آنان كه كافر شدند تكذيب مينمايند ( 22 )

و خدا داناتر است به آنچه پنهان ميدارند در دل ( 23 )

پس مژده ده ايشان را بعذابى پر درد ( 24 )

ليكن آنان كه ايمان آوردند و كردند كارهاى شايسته مر ايشانراست پاداشى بدون منت ( 25 )

پس خورم سوگند مانا بر شفق * بعد مغرب سرخى است آن بر افق

هم بشب سوگند وانچه مىكند * جمع تاريكى و هم پوشد به خود

آنچه بد در روز يعنى منتشر * شب بخويش آن را بپوشد مستمر

هم قسم بر ماه چون گردد تمام * مستوى و كامل آيد در مقام

مرتكب گرديد يعنى ميرسيد * بعد حالى حال ديگر را پديد

حالها كايد پياپى در نظر * وان مطابق جملگى با يكدگر

يا كه باشد اختلاف حالها * چون غنا و فقر يا خوف و رجا

يا خطابست آن باحمد كه گذار * كن بمعراج از طبقها در شعار

چيست ايشان را پس آنكه نگروند * سجده نارند ار كه قرآن بشنوند

خاشع اعنى مينكردند از مقام * چون بر ايشان خوانده گردد اينكلام

بل كنند از كافرى تكذيب اين * اوست داناتر بما يوعون يقين

آنچه يعنى در وعاى دل نگاه * از حسد وز كفر دارند و گناه

پس بشارت ده بر ايشان از هلاك * وز عذاب و انتقام دردناك

وانكه آورده است ايمان بر خدا * كرده اعمال نكو دور از ريا

اجرشان ناكاسته باشد تمام * يا بدون منت از رب الانام

سورة البروج

سورة البروج

[ سوره البروج ( 85 ) : آيات 1 تا 10 ]

[ سوره البروج ( 85 ) : آيات 1 تا 10 ]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

وَ السَّماءِ ذاتِ الْبُرُوجِ ( 1 ) وَ الْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ( 2 ) وَ شاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ ( 3 ) قُتِلَ أَصْحابُ الْأُخْدُودِ ( 4 )

النَّارِ ذاتِ الْوَقُودِ ( 5 ) إِذْ هُمْ عَلَيْها قُعُودٌ ( 6 ) وَ هُمْ عَلى ما يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ( 7 ) وَ ما نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلاَّ أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ ( 8 ) الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ( 9 )

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُمْ عَذابُ الْحَرِيقِ ( 10 )

بنام خداى بخشاينده مهربان

به آسمان صاحب برجها ( 1 )

و روز وعده كرده شده ( 2 )

و شاهد و مشهود ( 3 )

كشته شدند اصحاب شكافها در زمين ( 4 )

آن آتش صاحب مايه برافروختگى ( 5 )

هنگامى كه ايشان بودند بر آنها نشستگان ( 6 )

و ايشان بودند بر آنچه ميكردند بمؤمنان حاضران ( 7 )

و دشمن نداشتند از ايشان جز آنكه ايمان آوردند بخداى غالب ستوده ( 8 )

آنكه مر او راست پادشاهى آسمانها و زمين و خداست بر همه چيز شاهد ( 9 )

بدرستى كه آنان كه مبتلا بعقوبت كردند مردان باايمان و زنان با ايمان را پس بازگشت نكردند پس مر ايشانراست عذاب دوزخ و مر ايشانراست عذاب سوزنده ( 10 )

و السماء ذات البروج اعنى قسم * بر شما كور است ده برج و دو هم

هم قسم بر يوم موعودى كه آن * خود قيامت باشد از حكم و نشان

وانكه حاضر مىشود از هر كجا * وانكه حاضر كرده گردد از جزا

خلق يا مشهود و شاهد احمد است * هم شهود خلق در آن مشهد است

كشته گشتند اهل اخدود از يقين * صاحبان حفره‌ها اندر زمين

اهل آتشها كه بود آن نارها * صاحب هر چه فروزد نار را