تفسير قرآن صفى على شاه — الصفحة ٨١٧

[ سوره الانشقاق ( 84 ) : آيات 16 تا 25 ]

آن كسان كه نامه‌هاى خود سياه * كرده‌اند از شرك و عصيان و گناه

بر گروه مؤمنين اندر مرور * مىبخندند از ره غمز و غرور

باز چون گردند سوى اهل خود * باز ميگردند شاد از جهل خود

مؤمنانرا كافران بينند چون * مىبگويند اين گروه لضالون

وانگهى كه نى فرستاده شدند * بهر ايشان مر نگهبانان چند

تا كه باشند آن گروه دين تباه * بر ضلالت يا هدايتشان گواه

قول كفار است يا اين در مقال * كه بود قوم محمد « ع » در ضلال

بهر ايشان نى فرستاده شده * مر نگهبانى ز راى فاسده

در قيامت چون رسد هنگام آن * مؤمنان خندند پس بر كافران

سوى ايشان بنگرند از تختگاه * در جهنم و اندران دود سياه

كافران آيا جزا داده شدند * بر هر آنچه بودشان كردار چند

سورة الانشقاق

سورة الانشقاق

[ سوره الانشقاق ( 84 ) : آيات 1 تا 15 ]

[ سوره الانشقاق ( 84 ) : آيات 1 تا 15 ]

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

إِذَا السَّماءُ انْشَقَّتْ ( 1 ) وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها وَ حُقَّتْ ( 2 ) وَ إِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ( 3 ) وَ أَلْقَتْ ما فِيها وَ تَخَلَّتْ ( 4 )

وَ أَذِنَتْ لِرَبِّها وَ حُقَّتْ ( 5 ) يا أَيُّهَا الْإِنْسانُ إِنَّكَ كادِحٌ إِلى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلاقِيهِ ( 6 ) فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ بِيَمِينِهِ ( 7 ) فَسَوْفَ يُحاسَبُ حِساباً يَسِيراً ( 8 ) وَ يَنْقَلِبُ إِلى أَهْلِهِ مَسْرُوراً ( 9 )

وَ أَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتابَهُ وَراءَ ظَهْرِهِ ( 10 ) فَسَوْفَ يَدْعُوا ثُبُوراً ( 11 ) وَ يَصْلى سَعِيراً ( 12 ) إِنَّهُ كانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً ( 13 ) إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ ( 14 )

بَلى إِنَّ رَبَّهُ كانَ بِهِ بَصِيراً ( 15 )

بنام خداوند بخشاينده مهربان

آن گاه كه آسمان بشكافد ( 1 )

و انقياد نمايد مر پروردگارش را و سزاوار شد ( 2 )

و آن گاه كه زمين كشيده شود ( 3 )

و بيرون آيد آنچه در آنست و خالى شود ( 4 )

و انقياد نمايد مر پروردگارش را و سزاوار شد ( 5 )

اى انسان بدرستى كه تو كوشنده بسوى پروردگارت كوشيدنى پس ملاقات نماينده او را ( 6 )

پس آنكه داده شد نامهء او بدست راستش ( 7 )

پس به زودى حساب كرده شود حسابى آسان ( 8 )

و برگردد بسوى كسانش شادمان ( 9 )

و اما آنكه داده شود نامه‌اش از پس پشتش ( 10 )

پس به زودى بخواند هلاك را ( 11 )

و در آيد در آتش سوزان ( 12 )

بدرستى كه او بود در كسانش شادمان ( 13 )

بدرستى كه او پنداشت كه هرگز باز نگردد ( 14 )

آرى بدرستى كه پروردگارش باشد او بينا ( 15 )

چون كه شق گردد سماوات بلند * بر زمين افرشتگان نازل شوند

بشنود فرمان آن پروردگار * وين سزاوار است او را در مدار

وانزمان كه ارض بكشيده شود * افكند بيرون در او آنچه بود

مىشود خالى ز اموات و كنوز * بدهد اسرار نهان خود بروز

مىبرد فرمان بدون خود سرى * از خدا و زيبدش فرمان برى

ايها الانسان تويى در سعى و كار * تا رسى با رنج بر پروردگار

پس تو بر پاداش فعل خود رسى * در ملاقاتش بروز بيكسى

پس هران كايد ورا بر دست راست * نامهء اعمال او كان بر سزاست

زود پس كرده شود او را حساب * آن حسابى سهل و خالى ز اضطراب

باز گردد سوى اهلش با سرور * شايد آن باشند حوران در قصور

وانكه داده مىشود او را كتاب * از پس پشتش بهنگام حساب

زود پس خواهد هلاك خود در آن * وا ثبورا گويد از حالى چنان

اندر آيد در سعير و نار و دود * چون در اهلش در جهان مسرور بود

شادمان يعنى بملك و مال خويش * غافل از آن كايد اين روزش بپيش

بر گمانش كه نخواهد گشت باز * بر خدا از عالم طبع و مجاز

رب او آرى بود بر وى بصير * وانخواهد هشت او را ناگزير

[ سوره الانشقاق ( 84 ) : آيات 16 تا 25 ]

[ سوره الانشقاق ( 84 ) : آيات 16 تا 25 ]

فَلا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ( 16 ) وَ اللَّيْلِ وَ ما وَسَقَ ( 17 ) وَ الْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ ( 18 ) لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَنْ طَبَقٍ ( 19 ) فَما لَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ ( 20 )

وَ إِذا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لا يَسْجُدُونَ ( 21 ) بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ ( 22 ) وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يُوعُونَ ( 23 ) فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِيمٍ ( 24 ) إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ( 25 )

پس سوگند ياد ميكنم بشفق ( 16 )

و شب و آنچه را جمع آورد ( 17 )

و ماه چون تمام شود ( 18 )

كه هر آينه ارتكاب نمائيد حالتى مطابق از حالتى مطابق ( 19 )