تفسير قرآن صفى على شاه — الصفحة ١٧٢

[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 164 تا 170 ]

ليك در علم آنچه ز ايشان راسخند * و اندر اخلاص و عقايد شامخند

مؤمنان كآرند ايمان سليم * بر هر آنچه بر تو بفرستاده‌ايم

وانچه آن پيش از تو شد نازل ز ما * از كتب و احكام دين بر انبيا

هم مقيمينند آنها در صلوة * ميدهند از فرض دين حق زكات

بر خدا از روى دانش مؤمنند * همچنين بر يوم آخر موقنند

زود باشد كآنجماعت را دهيم * زانچه كردند از عمل اجرى عظيم

چون كه اين آيت پيمبر بر يهود * خواند ايشان از غضب گفتند زود

بعد موسى از خداوند آيتى * بر كسى نازل نشد در نوبتى

حق بردّ قولشان فرمود ما * وحى بر سوى تو كرديم از خفا

هم چنان كه وحى شد از ما بنوح * بعد از او هم بر رسولان در فتوح

هم بابراهيم و اسمعيل راد * هم باسحق و بيعقوب از رشاد

هم باسباط معظم در حضور * هم بعيسى و بايوب صبور

همچنين شد وحى ما بر سايرين * يونس و هارون سليمان امين

باز هم داديم مر داود را * ما زبور اعنى كتابى ز اجتبا

[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 164 تا 170 ]

[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 164 تا 170 ]

وَ رُسُلاً قَدْ قَصَصْناهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَ رُسُلاً لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَ كَلَّمَ اللَّهُ مُوسى تَكْلِيماً ( 164 ) رُسُلاً مُبَشِّرِينَ وَ مُنْذِرِينَ لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَ كانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَكِيماً ( 165 ) لكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِما أَنْزَلَ إِلَيْكَ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ وَ الْمَلائِكَةُ يَشْهَدُونَ وَ كَفى بِاللَّهِ شَهِيداً ( 166 ) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ صَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلالاً بَعِيداً ( 167 ) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَ ظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَ لا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقاً ( 168 )

إِلاَّ طَرِيقَ جَهَنَّمَ خالِدِينَ فِيها أَبَداً وَ كانَ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيراً ( 169 ) يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْراً لَكُمْ وَ إِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً ( 170 )

و پيغمبرانى چند كه بدرستى كه قصه خوانديمشان بر تو از پيش و پيغمبرانى كه نخوانديم قصه ايشان را بر تو و سخن كرد خدا با موسى سخن كردنى ( 164 )

فرستادگانى مژده‌دهندگان و بيم‌كنندگان تا نباشد مر مردمان را بر خدا بهانه پس از ارسال رسولان و باشد خدا غالب درست كردار ( 165 )

ليكن خدا گواهى ميدهد به آنچه فرو فرستاد به تو فرستادش بدانش خود و فرشتگان گواهى ميدهند و كافيست خدا بگواهى ( 166 )

بدرستى كه آنان كه كافر شدند و باز داشتند از راه خدا بحقيقت گمراه شدند گمراهى دور ( 167 )

بدرستى كه آنان كه كافر شدند و ستم كردند نباشد خدا كه بيامرزد ايشان را و نه كه راه نمايد ايشان را راهى ( 168 )

مگر راه دوزخ جاودانيان در آن هميشه و باشد آن بر خدا آسان ( 169 )

اى مردمان بحقيقت آمد شما را پيغمبر براستى از نزد پروردگارتان پس بگرويد بهتر است مر شما را و اگر كافر شويد پس بدرستى كه مر خدا راست آنچه در آسمانها و زمين است و باشد خدا داناى درست كردار ( 170 )

وان رسولانى كه از هر يك قصص * بر تو ما خوانديم تا دانى بنصّ

پيش‌تر زين سوره يا ز امروز پيش * ذكر هر يك گشته اندر جاى خويش

وان رسولانى كز ايشان هيچ ما * قصه ننموديم بر تو ز اقتضا

حقتعالى گفت با موسى سخن * وين نهايت بد ز وحى ذو المنن

اين رسولان را نموديم از يقين * ما بخلقان مبشرين و منذرين

تا نباشد مردمان را بر خدا * حجتى بعد از رسل در اهتدى

حق بود غالب در ارسال رسل * راستكار اندر نبوت در سبل

تا كدام از انبيا را اختصاص * هست اندر هر زمان بر وجه خاص

هم چه نوع از وحى و احكام و كتاب * در خور است او را هم اعجاز و خطاب

مقتضى تا چون بود با حكمتش * هر نبى را در نزول و دعوتش

ليك باشد حقتعالى شاهدت * بر هر آن چيزى كه داده ز آيدت

وانچه نازل بر تو كرده است از كتاب * معجز است انجمله از هر فصل و باب

اوست شاهد بر تو كاحكامت سر است * معجزت افزون ز هر پيغمبر است

حق فرستاد آن بعلم خويشتن * كه از او ماندند عاجز اهل فن

جمله محتاجند و لا بد مردمان * در معاش و در معاد خود بدان

هم ملايك شاهد آن عادلند * در گواهى يك زبان و يك‌دلند

هست كافى مر تو را بر حق گواه * كو تو را هم شاهد است و هم پناه

وانكسان كز بد دلى كافر شدند * وز ره حق مردمان را ره زدند

مردمان را داشتند از راه باز * از پى كتمان حق از حرص و آز

كاين محمد « ص » نيست آن كاندر كتاب * نعت او ثبت است در هر فصل و باب

هست او بر شكل و بر روى دگر * بر صفات ديگر و خوى دگر

گمرهند اين فرقه گمراهى بعيد * كه نباشد هيچشان مقصد پديد

مى بپوشيدند حق را در ظلم * بر نبى كردند از كتمان ستم

نيست حق كآمرزد ايشان را بخواست * هم بننمايد بر ايشان راه راست

جز بدوزخ نيست ايشان را رهى * جاودان اينشان بود منزلگهى

وين بس آسان بر خدا نى مشكل است * در خلود ار غافلى مستأصل است

بر شما آمد رسول اى مردمان * با بيانى راست از بهر نشان

قصد از بالحق على مرتضاست * اهل حق دانند كاين معنى بجاست

اين نه من گويم كلام صادق است * قول صادق بر سخنها فايق است

از أبي جعفر رسيده است اين خبر * وجه آن درياب اگر دارى نظر

جاى خود زين نكته سازم آگهت * گر بجمع اهل دل باشد رهت

بر شما مردم رسولى نامدار * آمد اينسان بالحق از پروردگار