تمهيدات ( فارسى ) — الصفحة ١٤٣

تمهيد اصل سابع ( حقيقت روح و دل )

نبود و نباشد ؛ واسطه و رابطهء ميان دل و قالب بر گماشتند كه « إنّ اللّه يحول بين المرء و قلبه » تا ترجمان قلب و قالب باشد تا آنچه نصيب دل باشد دل با آن لطيفه بگويد و آن لطيفه با قالب بگويد .

( 194 ) دريغا از « أَ لَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ » چه فهم كرده‌اى ؟ اگر قلب را مجرّد در قالب تعبيه كردندى ، قلب با قالب قرار و انس نگرفتى ، و قالب باحوال قلب طاقت نداشتى و گداخته شدى . اين لطيفه حقيقت آدمى را واسطه و حايل كردند ميان قلب و قالب . دريغا اين قدر دانى كه قلب ملكوتيست و قالب ملكى ؛ در ملك كسى زبان ملكوت نداند اگر زبان جبروتى نباشد . اگر خواهى مثالش بشنو : عجمى زبان عربى فهم نكند إلّا بواسطهء ترجمانى كه هم عربيّت داند و هم عجميّت . آخر معلوم باشد كه جز اين پنج حواسّ صورتى ، پنج حواسّ معنوى و باطنى هست . اكنون اين همه در نهاد تو تعبيه است .

( 1 ) نبود و نباشد AMPRSU نبوده است كه بدانى بچه BH - - ميان دل . . . گماشتند R دل . . . برگماشتند AMPSU دل بر قالب گماشتند B قلب و قالب برگماشتند H - - ( 2 ) تا ترجمان A . . . U از آن بود كه تا ترجمان B - - قلب و قالب A . . . U گفتن دل R - - ( 2 - 3 ) دل . . . بگويد APRSU بگويد و دل با قالب گويد و قالب گويا شود B با آن . . . اين لطيفه . . . بگويد H دل . . . بگويد اين لطيفه . . . بگويد M - - ( 4 ) سورهء 94 ( الشرح ) آيهء 1 ك - - چه A . . . U از اين آيت B - - قلب را A . . . U دل را B - - ( 6 ) اين . . . حايل AMPS اما لطيفه از عالم غيب واسطه . . . كردند B اين . . . حايل كردند H اين . . . واسطه حايل كردند R اين لطيفه را كه حقيقت آدميست واسطه . . . كردند U - - ( 7 ) دانى A . . . U ندانى H - - ( 8 ) كسى . . . نباشد A . . . U كس . . . ملكوتى نداند چون زبان جبروتى داند B - - ( 8 - 9 ) ملكوت . . . زبان A . . . U - R - - ( 9 ) فهم A . . . U نداند و فهم B - - ( 9 - 10 ) ترجمانى . . . عجميت ABHSU آن كه هم عربيت . . . عجميت H ترجمانى كه هم عربى داند و هم عجمى MR - - ( 10 ) آخر . . . كه A . . . U چون كسى اين هر دو زبان داند بداند هرآينه كه عرب چه مىگويد و عجم چه مىگويد بدانكه B - - پنج . . . صورتى A . . . U - R - - و باطنى A . . . U - H - - ( 11 ) نهاد A . . . U - B - -