دانشنامه در علم پزشكى ( فارسى ) — الصفحة ١

عونك يا لطيف

[ دانشنامه ميسرى ]

[ دانشنامه ميسرى ]

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم

عونك يا لطيف

عونك يا لطيف

بنام پاك دادار « 1 » جهانست * كه بخشايا « 2 » و داناى نهانست

خداى برشده « 3 » هفت آسمانست * خداوند زمين ، و آنِ « 4 » زمانست

ز انديشه مر او را دور دانم * ره دانستنش چونين توانم

هرآن چيز [ ى كه يزدا ] ن آفريده است * از آن خود « 5 » ، كردگار خود پديدست

نه اندر جاى و نه جاى و نه بر جاى * نه بر جايى كزو مىجاى برپاى

روا نايد كه هرگز جاى گيرد * و يا خود جاى را هرگز پذيرد

نيازش گر سوى جا اوفتادى * كه كم بدجاى چون [ او ] ايستادى

پس آنگه گر بُدى جايى بكارش * هميشه همچون « 6 » او بايست يارش

كه تا او بود بىدستور بودست * ز مانستن « 7 » به چيزى دور بودست

( 1 ) - دادار : خدا ، آفريننده . ( 2 ) - بخشايا : بخشنده . ( 3 ) - برشده : بلند شده ، بالا رفته ( صفت براى هفت آسمان ) . ( 4 ) - آن : به صورت اضافه و اينجا بمعنى صاحب و دارنده آمده است . ( 5 ) - خود : ذات ، شخص . ( 6 ) - همچون او : در نسخه اصل همچونو . ( 7 ) - مانستن : مانند بودن .