دانشنامه در علم پزشكى ( فارسى ) — الصفحة ١٣٩

علاج دردِ كلى

صفتِ شافه

صفتِ شافه

گر از برگِ سداب و تيز بوره * بخورى مريم و بازوى زيره

ازين شافه كن و گو زود برگير * بجز زين نيست او را هيچ تدبير

صفتِ شافهء شكم‌گشاى

صفتِ شافهء شكم‌گشاى

و گرنه از حنظل و سقمونيا خواه * و بوره خواه گر يا بى بوى راه

كزين شافه كنى چون آزمايد * به بىشك زود اشكم را گشايد 2250

علاج دردِ كلى

علاج دردِ كلى

كسى گر كليتينش درد باشد * و آن دردش حرارت كرد باشد

لعوقى كن ز بادامِ مقشّر * به آبِ شكر و وز مغزِ لكور

درو كن نيك لختى دُهنِ بادام * به دو ده تا بُودَدْشْ از درد آرام

و گرش از خون بود اين درد و آزار * تو خون از باسليقش نيك بردار 2255

و گر دردِ كلى يا بى ورم را * مران « 1 » از بهر وى تو هيچ غم را 83 آ

نشانش آنكه او يابد گرانى * به پشتش گر ورم دارد نهانى

ز اقراصِ بزورش ده بجلّاب * دگر آبِ خيار ار نيز جلّاب

ضمادى برنِهْ از خطمى و حلبه * بجا [ ى ] كليتينش « 2 » بر بغل « 3 » بِهْ

گر از گرمى بود اين كليتين درد * هميشه تشنه باشد با رخِ زرد

تنش گويى هميشه در گدازست * و گويى دردبند « 4 » از ديربازست 2260

علاجش آنكه آبِ سرد جويد * به دو در خويشتن را مىبشويد

بگو كشكاب خور با دُهنِ بادام * كزو گردد ز درد كليتين رام

( 1 ) - مران : در نسخه اصل ( مر آن ) . ( 2 ) - كليتينش : در نسخه اصل ( كلتينش ) . ( 3 ) - بغل به : نسخهء اصل ( بغلبه ) . ( 4 ) - دردبند : چنين است نسخه اصل ، و به نظر مىرسد « دردمند » درست باشد .