دانشنامه در علم پزشكى ( فارسى ) — الصفحة ١٠٥
دواء المشك
قرصِ مشك
قرصِ مشك
قرنفل مصطكى و دارچينى * و عودِ نيك بايد كش گزينى 1660
قُشور تَرْنَجْ و سكّ و هيلِ بويا * كبابه گو زِ بويا نيز همتا
و قاقله ببايد نيز بازوى « 1 » * همه يكسان و آنگه مشكِ خوش‌بوى
به هر جزوى تو شش يك جُزْوْ مشك آر * درو كن تا شود خوش‌بوى و خوش‌كار
ازين هر روز قرص دو ، به دو ده * به ميبه ، يا بمى تا خود شود به
و گرنه گو دو [ اء ] المشك آر و زو خور * شود زو علّت وى زود بهتر 1665
دواء المشك
دواء المشك
ببايد مصطكى و دارْ پلپل * و تخمِ باذروج آور بحاصل 61 آ
و تخمِ فلنجمشك و دارِچينى * سك ساده ببايد كش گزينى
و مرواريد و ابريشمِ خام آر * و لختى نيز تو تخمِ تمام آر
ببايد بهمنش و تخمِ شمشاد * و تخمِ بادرنج بوى آرى تو با ياد
ببايد كهربا لختى ابازوى * و مشكِ تبتىّ نيك خوش‌بوى 1670
همه يكسان بجز اين مشك كمتر * ز نيم از ده يكى « 2 » تو زو بمگذر
ببايد انگبين و گَرْ هليله * بجوشيده به دو ديگر بليه
كه اين دارو همه موزون كنى تو * پس اندر انگوين « 3 » معجون كنى تو
ازين هر روز گو تا نيم مثقال * بگيرد تا مگر بِهْ گَردَدَش حال
گرش قى افكنى پس از طعامش * بترب و انگوين مالى « 4 » تو كامش 1675
و گرنه گو اصطماخيقون بياره * مركّب كن بِدينَشْ كُن تو چاره
( 1 ) - بازوى : نسخهء اصل ( با وى ) . ( 2 ) - نيم از ده يكى : يك بيستم ( 20 / 1 ) . ( 3 ) - انگوين : انگبين . ( 4 ) - مالى : در نسخهء اصل ( بالى ) .