دانشنامه در علم پزشكى ( فارسى ) — الصفحة ٧٤

شياف

بدان كين علّت او را انتشارست * علاج آوردن او را سخت كارست

گرين علّت پس از درد سرآيد * مرا اين درد دردِ منكر آيد

ولى حب قاقيا آرَشْ از آن تيز * به دو ده و ز ترشى گو بپرهيز

شياف زهره ، گو ، در چشم مىكش * زياره بامدادان گو همى چش « 1 »

1145 گرين علّت ز زخم آيدش بر سر * يكى ازار « 2 » نه بر چشم و سر بر

دقيق باقلى بابونه شايد * ز ختمى نيك لختى درخور آيد

بسايش نرم و تو كار اندرين كن * پس از سودن به آب اندر عجين « 3 » كن

ضمادى ساز و زو بر درد بر نِهْ * اميدست كش بدين دارو شود بِهْ

فى النّاصور فى العين

فى النّاصور فى العين

آ 42 اگر بر چشم گوشه « 4 » بر ببينى * بر آن گوشه كه باشد نزد بينى

1150 بسان ناردانى كم اگر بيش * كه يك هفته برآيد مىشود ريش « 5 »

برآيد زو پليدى كش بمالى * و آن به كش بمالى گرچه نالى

كسى را كش دلى نه كور باشد * يقين داند كه اين ناصور باشد

علاجش داغ كردن بهتر آيد * و گرنه هر زمانى مىفزايد

شياف

شياف

و گرنه كندرو با صبر و گلنار * و خون ساوشان « 6 » و كحل زنگار

115 و لختى انزروت آزموده * همه يكسان بجز زنگار سوده

ازين هر داروى يك جزو بايد * ز نيمى ، نيمى آن زنگار بايد

شيافى كن بنه تا روز اين درد * چو درد آيد بدين دارو توان كرد

بمال آن دُرد تازو بردمد خون * و لختى زرد آب آيد به بيرون

( 1 ) - چش : امر از مصدر چشيدن . ( 2 ) - ازار : فوطه ، دستار . ( 3 ) - عجين كردن : خمير كردن . ( 4 ) - چشم گوشه : گوشهء چشم . ( 5 ) - ريش : جراحت ، زخم . ( 6 ) - ساوشان : در نسخهء اصل ( سياوشان ) .