دانشنامه در علم پزشكى ( فارسى ) — الصفحة ٦١

مطبوخ لذلك

كتيرا و نشا « 1 » و نيك افيون * ازين هريك يكى مثقال موزون « 2 » 935

بكوب و به آب سرد اندر بياميز * ازو در شير كن در چشم مىريز

ز آب هند با وز پست « 3 » يكسان * بكوب از وى يكى مرهم كن آسان 34 آ

درو كن خوارمايه « 4 » روغن ورد « 5 » * مگر زين مرهمش كمتر شود درد

گر از صفرا بود سرخيش كمتر * بود در چشم و حال بود ديگر

مطبوخ لذلك

مطبوخ لذلك

يكى مطبوخ « 6 » از خرماىِ هندو * ز سگپستان و « 7 » سوس و نيك آلو 940

هليله نيك لختى زرد بايد * سنا و شاه ترّه فرد بايد

به جوش و نيك لختى مغز لكور * درو بگداز لختى نيك شكّر

ز ملح هندى و سقمونيا آر * درو كن تا رهد از درد و آزار

پس از پرهيز اين پخته به دو ده * پس آنگه مرهمى ساز و برو نه

هميشه شير در چشمش همى دوش * طلى كن « 8 » آنگهى از بَرْشْ برپوش 945

شياف مامشا او را و صندل * حضيض و صبر و لختى نيك فوفل

به آب هندبا ، گر آب گشنيز * طلا كن بر جفون « 9 » و جبهتش « 10 » نيز

رمص « 11 » بسار باشد آب بسيار * رود روز و شب از چشمش بناچار « 12 »

( 1 ) - نشا : نشاسته . ( 2 ) - موزون : وزن شده . ( 3 ) - پست ؛ بكسر اول : آرد ، آرد بو داده . ( 4 ) - خوارمايه : به مقدار اندك . ( 5 ) - ورد ؛ بفتح اول : گل سرخ . ( 6 ) - مطبوخ : پخته ، جوشيده ، دم كرده . ( 7 ) - وسوس : در نسخهء اصل ( اسوس ) . ( 8 ) - طلى كردن : اندودن . ( 9 ) - جفون ؛ جمع جفن : پلكهاى چشم . ( 10 ) - جبهه ؛ بفتح اول و سوم : پيشانى . ( 11 ) - رمص ؛ بفتح اول و دوم : چرك خشك كنج چشم . ( 12 ) - بناچار : در نسخهء اصل ( نجار ) .