تاريخ سيستان ( تاريخ سجستان من المصادر الفارسية في التاريخ الإسلامي — الصفحة ١٣

مقدمة المترجم

- إلا عنوانين تقريبا - إلا أنه كان يأتى بالحدث تلو الآخر ، مما جعل هذا القسم غير مرتب و منظم ، و أصبحت قراءته للإلمام بأحداثه أمرا صعبا بالنسبة للمطلع على الكتاب .

و الآن أيها القارئ الكريم أقدم لك بعض ما فتح اللّه علىّ من ترجمة عربية للمتن الفارسى برمته لكتاب " تاريخ سيستان " ، و قد حاولت جهد الطاقة أن تكون الترجمة مطابقة للأصل الفارسى ، و قمت بكتابة بعض الحواشى و التعليقات المفيدة التى قد تساعد على توضيح المعلومات و إزالة اللبس .

و اللّه أسأل أن يكون الكتاب ذا فائدة واقعة للمهتمين بالتاريخ الإسلامى بصفة عامة ، و تاريخ المشرق الإسلامى بصفة خاصة ، و أن تعم فائدته الجميع ، و هو الهادى إلى الصواب .

محمود عبد الكريم على