تاريخ شروان و دربند ( فارسى ) — الصفحة ٣٤

پىنوشتهاى مقدمه

No . I , pp . 35 - 48 ; No . 2 , pp . 1 - 15 ; No 3 , pp . 123 - 32 ; No . 4 , pp . 145 - 56 ; ibid , Azerbaycan etnog ? rafisine dair , 1933 ; No . 14 , pp . 189 - 441 , and the article Hazarlar in Islan Ansiklopedisi , 1950 , P . 402 ; M . H Yinanc , selcuklar devri , 1944 , p . 113 .

( 6 ) به گفتهء عليخانوف آوارسكى « نزديك به پايان قرن نوزدهم » نسخهء عربى دربندنامه ( همراه با « نسخه‌اى نفيس از ترجمهء تركى آذربايجانى آن » ) متعلّق به خليل بيگ ايلىسويى در تساكاتالى

Zakatali

وجود داشت و « اين تاريخ عربى بسيار مفصلتر » از ترجمه بود . اين امر ما را اميدوار مىسازد كه روزى اثرى از منبع تلخيص شدهء منجم‌باشى در جايى از قفقاز ديده شود . نگاه كنيد به :

Barthold , in Iran , 1926 , 52 .

( 7 ) سخاوى در الاعلان خود ( نگاه كنيد به :

F . Rosenthal , A history of Muslim historiography , 1952 , 385 )

به تاريخى محلى دربارهء دربند اشاره مىكند كه ممسوس ( ؟ ) الدربندى نوشته است ، امّا اطلاعات بيشترى دربارهء مؤلف نمىدهد .

( 8 )

V . Minorsky , Studies in Caucasian history , Cambridge , 1952

[ متن من ، نسخه‌اى عكسى است كه در 1957 در باكو گرفته شده است . ]

( 9 )

Marquart , Osteuropaische und Ostasiatische Streifzuge , 1903 , pp . 448 - 63 .

( 10 ) ترجمهء روسى مطالب بلاذرى و يعقوبى ( بدون شرح ) دربارهء قفقاز به كوشش پروفسور فقيد

P . K . . Juze

( عرب فلسطينىتبار 1871 - 1942 ) در باكو در 1927 منتشر شده است .

( 11 ) نگاه كنيد به مقالهء من :

« Caucasica » ( IV ) , BSOAS , 1953 , XVI / 3 , pp . 514 - 29 .

( 12 ) به نظر مىرسد قديمترين ترجمهء چاپ شدهء اين كتاب در اثر دكتر جى .

راينگس

J . Reinegges

، كه بعد از وفاتش منتشر شد ، با عنوان و مشخصات زير ، يافت شود ( به آن دسترسى ندارم ) .

Allgemeine . . . Beschreibung des Kaukasus , Gotha and St . Petersburg 1798 , pp . 67 - 119 .

( 13 ) دربندنامه يا تاريخ دربند ترجمه از برگزيده‌اى به زبان تركى ، با حواشى ،

St . Petersburg , Memoires des savants etrangers Publie ? s par l'Academie des Science , t . VI , 1851 , pp . 242 - 4 .