تاريخ شروان و دربند ( فارسى ) — الصفحة ٣٣

پىنوشتهاى مقدمه

پىنوشتهاى مقدمه

پىنوشتهاى مقدمه

( 1 ) .

Hammer , Geschichte des Osmanichen Reiches , 1827 - 35 , VII , 545 - 50

( 2 ) هرچند كه اين ترجمه به 330 2 - 750 + 722 + 858 صفحهء چاپى بالغ مىشود .

( 3 )

E . Sachau , " Ein Verzeichniss Muhammadanicher Dynastien "

زاخائو در اين اثر مجملى دربارهء 88 خاندانى به دست مىدهد كه منجم‌باشى علاوه بر 118 خاندان معرفى شده در اثر لين‌پول

Lane Pool

ارائه داده است . او مىگويد كارش براساس متن تركى است و حتى پروفسور بابينگر

Babinger

در اثر مشهور و مفصل خود :

Die Geschicht schreiber der Osmanen , 1927 , pp . 234 - 5 ,

كه دربارهء تاريخنويسان ترك است ، به تفاوت ميان اصل تاريخ منجم‌باشى و ترجمهء تركى آن اشاره نمىكند .

( 4 ) از اين گذشته ، لغات عربى از معادلهاى تركى فشرده‌تر است .

( 5 ) هر دو نويسنده فصلهاى مربوط به شروان را نقل كرده‌اند نگاه كنيد به :

A . Z Validi ( tog n ) , Azerbayc mn Tarihi cografiasi , in : Azarbaycan yurt bilgisi , 1932 ,