تاريخ شروان و دربند ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٩

پىنوشتهاى پيوست 4

سرير را اضافه مىكند . نگاه كنيد به مطالب قبل در همين كتاب .

( 23 ) گرديزى « از سرحد او ده روز برود » .

( 24 ) گرديزى : « و هزار مرد است كه به نيابت اين قلعه را پاس دارند به شب و روز . » مقايسه كنيد با : مسعودى ، ج 2 ، ص 43 .

( 25 ) متفاوت از رنجس / دنجش مذكور در بالا ، زير عنوان سرير .

( 26 ) لقب * بغتر

Baghatar

در گاهنامهء گرجى ( چاپ 1955 ، ج 1 ، ص 261 ) بروست ، ( ج 1 ، ص 247 ) به صورت

Bagat'ar

و در كتيبه‌اى : . اين لقب مىتواند با « بهادر » تركى از يك ريشه باشد ، هرچند اصل آن معلوم نيست . به گفتهء ابن اعثم ، نام شاه خزر كه اسلام آورد ، تعاطر بود ، نگاه كنيد به :

A . N . Kurat , in Ankara Universitesi Dil - Tarih Faku ? ltesi dergisi , 1949 , VII / 2 , PP . 265 , 281 .

بخوانيد : بغاطر .

( 27 ) دو بند آخر در زين الاخبار نيست .